ТРЮК - перевод на Чешском

• trik
• kousek
• senzace
• finta
• triky

Примеры использования Трюк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Универмаг" де воур" станет ареной, где будет исполнен сенсационный трюк.
Obchodní dům de vore bude dějištěm tohoto senzačního kousku.

Затем он сделал этот трюк с самолетом… и каждый полюбил его снова.
A potom on provedl ten kaskadérský kousek s letadlem… a lidé ho milovali znovu.

Старый трюк, чтобы вызвать рвоту.
Stará technika k vyvolání zvracení.

Трюк с замком… он был хорош.
Ta věc se zámkem… to bylo dobré.

Трюк хороший. Хороший трюк..
To bylo fakt dobrý.

Ето был трюк, от которого выигрывали бы все.
Byl to podvod, ve kterém vyhrají všichni.

Этой мой хитрый трюк, которому я научился в Пенджабе.
Je to můj lstivý manévr, který jsem se naučil v Paňdžábu.

Опять он делает этот трюк с каминной полкой?
Už dělá zase tu věc s římsou?

Он провернет трюк с рукой.
Teď udělá tu věc s rukou.

К сожалению, ваш трюк в багажнике был исполнен на 20 километров раньше.
Bohužel, ten váš kaskadérský kousek s kufrem- přišel o 12 mil dřív.

Сегодня я продемонстрирую этот трюк вам в моей собственной… опасной интерпретации.
Dnes vám toto číslo předvedu s vlastní nebezpečnou úpravou.

Помнишь трюк с сопровождением заключенного?
Pamatuješ na ten fígl s vězněm kejvalem?

Это твой трюк, не так ли?
To je nějaký tvůj trik, že ano?

Этот трюк может сработать в ваших судах, но не здесь.
To mohou udělat u vašeho soudu, ale tady ne.

Снова используем трюк с газетой.
Použijeme znovu ten trik s novinami.

Можете пробовать трюк" Вы по мне скучали",
Můžete taky zkusit fintu: mě jste vynechali,

Он использовал какой-то дьявольский трюк, чтобы скрыть свое присутствие на поле.
Musel využít nějakou ďábelskou metodu, aby se ukryl v poli.

Фирменный трюк, который она узнала от меня в тюрьме Хеккуба.
Typický tah, co se naučila v hekubském vězení.

Этот трюк даст тебе то, что ты хочешь.
Tenhle kaskadérský kousek vám zajistí to, co chcete.

Такой трюк часто используют в комедийных сериалах.
Tato iluze se často využívá u kouzelnických triků.