КЛОЧОК - перевод на Чешском

• kousek
• kus
• cár

Примеры использования Клочок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый клочок бумаги.
Každý kousíček papíru.

Каждый клочок.
Každý záznam.

Найди все последний клочок преданности.
Najdi v sobě poslední špetku loajality.

Не отправите же вы шестой легион в этот забытый богами клочок пустыни!
Nač by vysílali šestou legii do toho bohy zapomenutého pruhu pouště!

Но мне нужно что-то, доказательство, клочок бумаги, где написано,
Ale potřebuji něco, důkaz… kousek papíru, který mi řekne,

Я хочу видеть каждый клочок бумаги, что у вас есть по делу Миссис Кристин Коллинс,
Chci vidět každý kousek papíru, který máte k případu Christine Collinsové…

Мои отцы хранят каждый клочок бумаги, связанный с моей жизнью, в папках и ящиках в нашем подвале.
Tátové archivují každý kus papíru o mém životě dole ve sklepě.

Тоби, все, что тебе нужно сделать, это уничтожить клочок бумаги, и ты выживешь и впишешь еще один
Toby, stačí, když zničíš ten kousek papíru a budeš žít dál,

нам не нужен клочок бумаги, чтобы быть семьей.
nepotřebujeme kus papíru, abychom byli rodina.

мы используем. Но часто это всего лишь клочок бумаги для наблюдателя.
častokrát je to pro pronásledovatele jen cár papíru.

Это клочок меню из, по сути,
To je kousek jídelního lístku z Per Se,

куда засунул клочок бумаги в 197 1 году?
kam jsem dal kus papíru v roce 1971?

то обронил клочок бумаги, на котором написано.
ztratil kousek papíru a na něm bylo.

Мы нашли этот ключ, висящий у него на шее, и этот клочок бумаги в его кармане.
Tenhle klíč měl pověšený na krku a tenhle kus papíru v kapse.

Разве тебе не кажется странным таскаться в эту дыру 1 2 лет подряд, чтобы получить клочок бумаги с оценками?
Není to zvláštní chodit na tohle mizerné místo celých dvanáct let abys dostala kousek papíru?

у нее в руке был зажат клочок бумаги, с именем и адресом.
měla v ruce skrčený kus papíru, se jménem a adresou.

возникает волшебный клочок бумаги.
se objeví magický kousek papíru.

бы не начальник станции и этот клочок земли.
nebylo Vedoucího stanice. A tohohle kousku pozemku.

Я проверяла каждый клочок информации, что у нас есть на Элис и надеялась найти то,
Procházela jsem každý zlomek informací, které o Alice máme,

Вы двое- единственные в этом городе, кто покупает этот клочок сплетен, а поставщик требует,
Vy dva jste jediní v tomhle městě, kteří si ten liberární plátek kupují,