ОСКОЛОК - перевод на Испанском

• fragmento
• esquirla
• trozo
• astilla
• pedazo
• metralla
• pieza
• fragmentos
• cristal
• shard

Примеры использования Осколок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осколок стекла попал тебе в плечо.
Un trozo de vidrio de ese auto te atravesó el hombro.

Значит, не осколок из оружейной.
No fue metralla de la armería.

Можно вытащить осколок.
Puedo extraer la esquirla.

Я думаю, что я до сих пор осколок в его спине.
Creo que aún tengo una astilla en la espalda.

Должно быть осколок.
Debe haber sido el cristal.

Осколок стекла из раковины в лаборатории.
Fragmentos de cristal de la pila del laboratorio.

Если я дам вам осколок, вопрос будет снят?
Si les das un pedazo,¿hará que esto acabe?

Осколок шрапнели от СВУ застрял в ее черепе.
Un trozo de metralla de un A.E.I. incrustado en el cráneo.

После того, как мы нашли осколок на Эгиде 7.
Tras hallar la esquirla en Aegis 7.

Это что, осколок?
¿Eso es metralla?

Это осколок от ручки орудия убийства.
Es un trozo de la empuñadura del arma homicida.

А куда подевался большой осколок?
¿Y el pedazo grande?

Меня ударил в голову осколок снаряда.
Fragmentos de proyectil en la cabeza.

Это портальный осколок.
Es una esquirla de Portal.

Это осколок.
Es metralla.

А теперь возьмите осколок зеркала и посмотрите на себя.
Recoja ese trozo de espejo y mírese.

Большой осколок… Какой большой осколок?
El pedazo… ¿Qué pedazo grande?

В течение одной недели с Юпитером столкнулся в общей сложности 21 прослеживаемый осколок.
En el plazo de una semana chocaron con Júpiter 21 fragmentos observables en total.

Ну, им лучше извлечь осколок.
Pues será mejor que te extraigan. la metralla.

Осколок от самодельной взрывчатки.
Un trozo de metralla de una bomba casera.