KUS in English translation

• piece of
• part of
• bit of
• chunk of
• hunk of
• lump of
• slice of
• block of
• a lot of
• scrap of

Examples of using Kus in Czech and their translations into English

Dostal jste do punčochy kus uhlí nebo co?
You get a lump of coal in your stocking or what?

Necitelný kus oděvu.
Unfeeling scrap of clothing.

Žádné hry, jeden kus dortu a při zpívání budu jen otvírat pusu.
And I will mouth the words while the others sing. No games, one slice of cake.

Myslela jsem, že mi dáš jen kus skla.
I thought you were just gonna give me a hunk of glass.

To je kus života, co zabalíte.
That's a lot of life to pack into boxes.

Jsi chladnější než kus ledu a padne ti to skvěle.
You're colder than a block of ice and it suits you so fine.

Žádné hry, jeden kus dortu a při zpívání budu jen otvírat pusu.
No games, one slice of cake, and I will mouth the words while the others sing.

Na kus papíru. Psát něco?
Writing something on a scrap of paper?

Vypadáš, jako by ti někdo do punčochy hodil kus uhlí.
You look like somebody dumped a lump of coal in your stocking.

Na sherry a kus řeči.{C: $AAFFFF}Mnoho lidí se zastaví.
A lot of people like to look in for a sherry and a chat.

Postavil se na kus ledu, který se potom roztopil.
He climbed on a block of ice which gradually melted in the heat.

Jestli nedostanu kus dortu… Tak dobře.
All right, I don't get my hands on a slice of cake.

Maska, můj první bezcitný kus oblečení.
A mask, my first unfeeling scrap of clothing.

Jestli vypadne, bouchne o zem jako kus hovna!
If he fell over, he would hit the ground like a lump of shit!

Prošla jsi kus lesa, Sades.
That's a lot of forest you covered, Sades.

Postavil se na kus ledu, který se potom roztopil.
He climbed onto a block of ice that melted from the heat.

Je to kus koláče se slovy.
It's a slice of pie with the words"Cutie Pie.

Něco jsem načmáral na kus papyru…?
I scribbled something on a scrap of papyrus…?

je to pořád ještě kus ledu.
that is still a lump of ice.

Podívají se na kus sýra a myslí si:"silné kosti.
They look at a block of cheese and they think"strong bones.