ÚMRTNOST - перевод на Русском

• смертность
• смертности

Примеры использования Úmrtnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

prudce přibývalo gramotnosti a dětská úmrtnost se snižovala.
вырос уровень грамотности; детская смертность уменьшилась.

konstatovala rozdílnou úmrtnost mezi pacienty, kteří podstoupili vyšetření,
обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг,

vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.

Zdravotnictví upadávalo a úmrtnost se zvyšovala k tomu tu došlo
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился( единственная развитая страна,

V důsledku toho celosvětová úmrtnost v roce 2005 činila 400 zemřelých rodiček na 100 tisíc živě narozených dětí- téměř žádná změna oproti roku 1990.
В результате мировой уровень смертности в 2005 году составлял 400 материнских смертей на 100000 живых новорожденных- незначительное изменение с 1990 года.

zjistili bohužel u léčených pacientů vyšší úmrtnost.
наблюдается более высокий уровень смертности.

mírný nedostatek vitaminu A způsobuje vyšší úmrtnost.
даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности.

prodloužení doby mezi porody snižuje novorozeneckou a dětskou úmrtnost.
удлинение временных промежутков между родами снижают уровень смертности среди детей и новорожденных.

doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.
добавки цинка не только значительно снижают уровень смертности; они также недорогие и их необходимо расширять.

poklesne o čtyři procenta dětská úmrtnost, pokud toho nárůstu dobře využijete a lidé se zapojí
вы должны уменьшить детскую смертность на 4 процента, если рост экономики эффективно используется,

Vliv inteligence na úmrtnost skutečně konkuruje dobře známým rizikovým faktorům nemocí
В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности,

Podle údajů shromážděných v Bílé knize je věkově standardizovaná úmrtnost nejvyšší v Kyrgyzstánu, kde činí 165
Согласно данным, собранным в Белой Книге, уровень возрастной смертности на 100000 жителей является самым высоким в Кыргызстане( 165)

zrovna publikovali 20-ti letou studii o ženách, co mají to, co ty, DCIS a úmrtnost u žen, co zvolily mastektomii,
они только опубликовали результаты 20- летнего исследования женщин с протоковым раком как у тебя и смертность среди женщин, которые выбрали удаление груди,

Úmrtnost, což znamená, že vaše šance, že budete v pořádku jsou asi stejné
В результате-- 30% смертности, что означает,

že nerovnost, úmrtnost matek v důsledku porodu,
что неравенство, смертность матерей при родах,

je dětská úmrtnost, mohou lidé zřetelně vidět účinky pomoci- totiž
мы измеряем показатели вроде детской смертности намного точнее, люди имеют возможность увидеть воздействие

1.000 případy na sto tisíc obyvatel, úmrtnost pak kolísá mezi 15 a 45 případy na sto tisíc obyvatel.
которая в настоящее время колеблется от 250 до более 1000 на 100000, и смертностью от 15 до 45 на 100000.

HIV či úmrtnost matek a novorozenců.
ВИЧ или смертностью среди рожениц и новорожденных.

Například že úmrtnost na rakovinu plic se v letech 1960 až 1989 u mužů v některých západoevropských zemích,
Например, уровень смертности от рака легких среди мужчин немного уменьшился между 1960 и 1989 гг. в некоторых западноевропейских странах,

Zatímco incidence a úmrtnost TBC v západní
В то время, как частота и уровень смертности от туберкулеза в Западной