ÚNOSŮ - перевод на Русском

• похищений
• похищения

Примеры использования Únosů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já osobně jsem řešil spoustu případů únosů.
Я вел много дел о похищениях.

Kyber zločiny a lidi z oddělení únosů dávají dohromady tým v Rolandově domě.
Подраздения по компьютерным преступлениям и по расследованию похищений работают сообща и создали командный центр в имении Роланда.

Tohle je tvoje šance vyřešit 150 let únosů a krádeží, od Stradivárek Davidoffa Moriniho, až po zmizení Raoula Wallenberga.
Это твой шанс решить полуторовековую историю похищений и краж от скрипки Давыдов Страдивари у Морини до исчезновения Рауля Валленберга.

JJ, ať Garciová porovná viktimologii a místa únosů s případy v databázi DSV za poslední rok.
ДжейДжей, пусть Гарсия сопоставит виктимологию и места похищений с записями из базы ШСУ за прошлый год.

to nemusí být ojedinělý případ, ale série únosů mířící na bohaté rodiny na východním pobřeží.
частью серии похищений. имеющих целью богатые семейства восточного побережья.

bilaterálním otázkám včetně případů únosů.
двустороннего характера, включая случаи похищений.

Theodore" T-Bag" Bagwell, doživotí za šest únosů, znásilnění avražduprvníhostupně.
Теодор" Ти- Бэг" Бэгвелл пожизненное за похищение шестерьιх, изнасилование и убийство первой степени.

máme databázi všech únosů a toto může být jediná cesta jak zjistit kdo to je.
мы ведем базу по всем сообщенным похищениям, и это мог бы быть единственный способ установить его личность.

Specializují se na akce" seber a zmiz", od únosů kvůli výkupnému až po vyzvedávání disidentů.
Специализируются на захватах- похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов.

že ho v době tří únosů zahlédla v okolí.
что во время трех из похищений он находился в том районе.

Do otroctví byli lidé bráni i během druhé súdánské občanské války; odhady se pohybují od 14 000 po 200 000 únosů.
Во время Второй гражданской войны в Судане в рабство было обращено по различным оценкам от 14 000 до 200 000 человек.

co zároveň nepracovali během vraždy a únosů.
не работали во время убийства и похищений.

Dokud budou Iráčané čelit každodenním hrozbám krádeží, únosů a vražd- zejména od těch,
Пока иракцы ежедневно сталкиваются с угрозой ограбления, похищения и убийства,- особенно со стороны тех,

Instalace detektorů kovu na letištích v roce 1973 sice snížila počet únosů letadel, ale zvýšila počet únosů osob;
Установка металлоискателей в аэропортах в 1973 году сократила количество угонов самолетов, но привела к увеличению числа похищений; укрепление американских посольств

mu pomohl projít přes New York za pomoci vražd a únosů?
парень который помог ему продвигать тонны товара, помогает ему убить и похитить пройдя через весь Нью-Йорк?

získávání svého ostatního zboží, včetně únosů a neoprávněného zadržování.
куда до кучи включим, похищение людей, и незаконное лишение свободы.

policii po celé zemi vlna únosů špičkových manažerů- pro tento nový zločin se vžil výraz„ bossnapping“.
новая волна захвата в заложники управляющих-« босснепинг», как новомодно называют это преступление- беспокоит советы директоров и полицию во всей стране.

pašování, únosů a více než dv ou desítek vražd.
контрабанде, похищении людей и совершении более двух дюжин убийств.

ve kterých obyvatelé zažívali 40 let bombových útoků a únosů a vražd.
которые были причиной, если позволите, 40 лет бомбежек, похищений и убийств.

Data a místa únosů vytvářejí nezaměnitelný vzorec.
Время и места похищений дают безошибочную картину.