ÚRODA - перевод на Русском

• урожай
• посевы
• урожаи

Примеры использования Úroda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnohem míň zdravotnických zásob, zničená úroda.
Гораздо меньше медикаментов, поля уничтожены.

Vaše úroda byly zasaženy,
Ваш урожай отравлен, ваша скотина помирает,

Úroda je spálená,
Урожай сожжен, животные убиты,

Chester's Mill by během těch uplynulých pár dní bez tebe nepřežil. Magnety, úroda, déšť.
Честерз- Мил не выжил бы в последние несколько дней без тебя… магнетизм, урожаи, дождь.

Ale v posledních čtyřech letech úroda klesla na 50%,
Но за последние четыре года урожай снизился до 50%,

Úroda může klesnout na polovinu
Урожай может уменьшиться вдвое,

můžete řidit, čí úroda přežije a čí úroda bude vzkvétat.
можно управлять тем, чей урожай не выживет, а чей урожай поднимется.

na nichž závisí jejich úroda, dobytek i rodiny, takové štěstí ovšem nekyne.
от которых зависит их урожай, скот и семьи.

Až na to, co tam v první řadě dělal, když celá jeho úroda byla mrtvá?
Вот только, почему-то именно у него погиб весь урожай?

fyzickému životu těchto měst dominovalo obilí a úroda, které je vyživovaly.
физическая жизнь этих городов подчинялась зерну и урожаю, которые поддерживали их жизнь.

V září vyschly vodní nádrže v čínské provincii Che-nan, takže úroda uschla a někteří obyvatelé museli pít vodu z kaluží.
В сентябре высохли водохранилища в китайской провинции Хэнань, оставив высыхать сельскохозяйственные культуры и вынудив некоторых жителей пить воду из луж.

Je to ta nejlepší úroda.
здоровые- самые отборные плоды.

Za prvé, úroda ruské pšenice nebude tak špatná,
Первый: урожай пшеницы в России будет не таким плохим,

z nich pak vyroste příští úroda.
станут основой для нового урожая.

která možná doteď ještě nic nedělala, protože úroda jablek byla sklizena
не делать ничего больше потому что apple урожай был собран

nebudou si je moci dovolit, bude-li napřesrok horší úroda, než doufají.
то они не смогут себе этого позволить, если урожай следующего года окажется ниже, чем ожидается.

A jakékoli zdržení by mohlo zničit celou úrodu, nemluvě o gulově náladě.
Любая задержка может погубить весь урожай, не говоря уж о настроении гала.

Stále máme víc, než polovinu úrody, bezpečně uloženou v kůlně.
У нас еще есть половина урожая, он надежно укрыт в сарае.

Shromážděte veškerou úrodu. Vyberte několik lokací ve městě
Соберите весь урожай, выберите в городе несколько мест

Císařové dali spálit úrodu a připravili tak Germány o veškeré potraviny.
Оба императора сожгли посевы и все запасы продовольствия, тем самым лишив алеманнов средств к существованию.