ČÁSTICEMI - перевод на Русском

• частицами
• частиц
• частицы
• частичками

Примеры использования Částicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ti si nehrají se zarážkami pro auta, ti si hrají s těmito zvláštními malými částicemi.
они не играют с бетонными блоками- они играют со странными маленькими частицами.

co by se stalo s převedenými částicemi s bodem tání menším
должно произойти с перемещенными частицами с температурой плавления меньше

Ve 34 zemích OECD dnes motorizovaná doprava představuje polovinu předčasných úmrtí způsobených pevnými částicemi v okolním prostředí.
На моторизованный транспорт, в настоящее время, приходится половина преждевременных смертей от твердых частиц окружающей среды в 34 странах ОЭСР.

Tohle opravdu neladilo s mojí intuicí, a možná je to jen proto, že si nehraji s částicemi moc často.
Однако моя интуиция подсказывала мне, что что-то здесь не так, вероятно, так как я не особо часто играю с элементарными частицами.

A když si hrají se svými částicemi, zjišťují,
И когда они играют с этими частицами, то обнаруживают, что частицы способны выкидывать странные штуки- летать сквозь стены

I když nic mezi dvěma částicemi není, tak stejně tato částice ví,
Вы можете иметь ничего между этими двумя частицами, но так или иначе, эта частица знает,

jež se zabývá elementárními částicemi a mikroskopickými vlastnostmi hmoty- dala lidstvu nahlédnout do hloubky tajů přírody
где исследуются элементарные частицы и микроскопические свойства вещества- достигла самого глубокого проникновения в суть природы

Stevenem Weinbergem získal Nobelovu cenu za fyziku za„ příspěvky k teorii sjednocené elektroslabé interakce mezi elementárními částicemi, včetně předpovědi neutrálních proudů“.
Шелдоном Ли Глэшоу и Абдусом Саламом)« за вклад в объединенную теорию слабых и электромагнитных взаимодействий между элементарными частицами, в том числе предсказание слабых нейтральных токов».

Pro odstranění sedimentů částice bez filtrace, to prostě přepne na fyzikálních principů gravitace.
Для удаления осадка частиц без фильтрации, он просто переключается на физических принципах тяжести.

V tomto procesu může být i 5 mikronů měřiči částice odfiltrovány.
В этом процессе даже 5 микрон счетчик частиц может быть отфильтровано.

Stopu duševních částic?
Отследить по духовным частицам?

Kolem 70 částic na milion.
Около 70 частей на миллион.

Bohužel, částice barvy zničí všechny stopy hemoglobinu.
Нет, компоненты краски уничтожают все следы гемоглобина.

Shromažďoval jsem částice, které nacházím na jeho oblečení
Я собирал частички, которые я нашел на его одежде

Víme, že opačné částice se přitahují, v podstatě podle definice.
Ну мы знаем, что в отличие от частиц притягиваются, право? Почти по определению.

Tyto částice nesplňují Pythagorovu větu o energii.
Эти компоненты не меняют энергию поля Хиггса.

Povězte mi božské částici.
Расскажи мне о Божественной частице.

Dostal jsem výsledky těch částic, které jste našli vryté do kostí.
Я получил( а) результаты по частице, найденной вами в костях.

Takové skupiny příbuzných elementárních částic se nazývají multiplety.
Ансамбли таких изотропных частичек называют ансамблями ланжевеновских частиц.

Nestabilní částice se mění.
Нестабильный элемент трансформируется.