Примеры использования Časopisech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
napsal přes 130 odborných článků a studií v prestižních československých i německých časopisech.
Stačí se podívat na libovolný počet inzerátů v televizi nebo v časopisech a budete mít dojem, že mužské plešatosti je na úrovni epidemie.
Просто взгляните на любое количество рекламы на телевидении или в журналах, и вы получите впечатление, что мужчин облысение на эпидемию уровнях.Na toto téma napsal řadu článků v časopisech Athenaeum, Naše Doba i jiných.
A to ani nemluvím o časopisech, nemluvím o blozích- já najdu více nových slov na BoingBoing kterýkoliv týden
И я даже не говорю о журналах, я не говорю о блогах, а я нахожу больше новых слов на BoingBoing за неделю,Práce této skupiny byla publikována ve vědeckých časopisech a jsou pod ní podepsáni jak západní, tak severokorejští vědci.
В журнале публикуются научные статьи как отечественных так и зарубежных ученых.vrchol vůně v různých módních časopisech.
верхней ароматов в различных модных журналах.Doufám, že se nezlobíte, ale myslel jsem, že by nejlepší bylo… odložit publikování vaší zprávy v archeologických časopisech.
Я надеюсь, Вьы не будете возражать, но я решил, что лучше не публиковать пока Ваш отчет в археологическом журнале.číst články v časopisech, dokonce i knihy, aniž by musel platit.
почитать статьи в журналах и даже книги, и за это не приходилось платить.Není to ten důvod, proč doktoři svoje objevy publikují ve vědeckých časopisech, kde se čeká, že to bude nuda?
Не потому ли доктора и публикуют свои открытия в научных журналах, где они должны стать скучными?Kdybyste je viděli v novinách nebo časopisech nebo na billboardech, chtěli byste se o Endoviru dozvědět něco více od svého doktora?
Если вы увидите ее V některých významných obrazových časopisech a v roce 1963 v knize Hallelujah byla publikována jeho velká fotografická esej o švédské Armádě spásy.
Některé z těchto publikací byly zveřejněny v tzv. Open Access vědeckých časopisech s publikačními poplatky hrazenými ze strany autora.
Статья ученых появилась в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences и выложена z nichž mnoho vycházelo na pokračování v novinách a časopisech.
многочисленные статьи для различных журналов.nejmenší bod v časopisech pro prevenci diabetu je o cvičení?
самый малый параграф в кассетах предохранения мочеизнурения о тренировке?hororových povídek v různých časopisech, jako např. Weird Tales
фэнтези в разных журналах в том числе в соавторстве с Генри Каттнером,polovina studií zveřejněných v časopisech redigovaných členy ICMJE,
половина всех исследований, опубликованных в журналах под редакцией членов ICMJE,Nesnáším fotky holek v časopisech se závojem… kytkama
Я ненавижу картинки в журналах с девушками с вуальюjejichž nálezy byly publikovány v časopisech, které své články nepodrobují odborným recenzím.
проверок публикаций о« недостающих звеньях» эволюции в нереферируемых журналах.stránky 3 strany v časopisech.
страницы 3 стороны в журналах.přitom i v módních časopisech leckdy vidíme něco jiného.
тогда как в модных журналах мы часто видим совсем другое.
