Примеры использования Časopisem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roku 1984 byl časopisem France Football vyhlášen nejlepším fotbalistou Francie.
В этом же году был признан французским еженедельником France Football лучшим футболистом Европы.Sedíte tam se svým časopisem.
V roce 1998 byl Tel Aviv časopisem Newsweek označen za jedno z deseti technologicky nejvlivnějších měst světa.
В 1998 году Тель-Авив был назван журналом Newsweek одним из десяти наиболее технологически развитых городов в мире.Spoluspotřebitelství bylo v roce 2010 označené časopisem Time za jeden z 10 nápadů,
В 2010 году, TIME Magazine назвал совместное потребление одной из десяти идей,Tomská dřevěná secese bylo časopisem Forbes zařazena mezi„ Šest památek Ruska,
Томский деревянный модерн включен журналом« Форбс» в список« Шесть достопримечательностей России,V roce 2004 byl Iyengar jmenován časopisem Time jedním ze 100 nejvlivnějších lidí světa.
В 2008 году Аррингтон был назван журналом Time одним из наиболее влиятельных людей во всем мире.V rozhovoru s časopisem Time tvrdil, že jeho stroj" bude do auta auto bylo na koně a buggy.
В интервью с Time Magazine он утверждал, что его машина« будет автомобиль автомобиль был на лошади и багги.V srpnu 2006 byla časopisem Canadian Business umístěna na sedmé místo jeho výročního seznamu nejmocnějších kanadských celebrit v Hollywoodu.
В августе 2006 года журнал Canadian Business назвал ее седьмой главной канадской актрисой в Голливуде в их рейтинге Celebrity Power List.Když ho vyruším tím časopisem, snížím se, tasím a vystřelím?
Что если я отвлеку его журналом, нырну в угол, достану оружие и выстрелю?"?V listopadu 2014 byly Apple Watch časopisem Time označeny za jeden z 25 nejlepších vynálezů 2014.
В ноябре 2014 года журнал Time включил палку для селфи в свой список« 25 лучших изобретений 2014 года».V letech 1917-1918 spolupracoval s expresionistickým časopisem" Zdrój", který vycházel v Poznani.
В 1918- 1919 сблизился с представителями экзистенциализма, группировавшимися вокруг журнала« Zdrój» Познань.Jo, je to jako žít s časopisem, který jsem si nikdy nechtěl přečíst.
Да, это как жить с журналом, который я никогда не стал бы читать.Dalším vědeckým časopisem, který je vydáván v rámci české religionistiky,
Австралийский научный журнал« Public Рistory Review»V roce 2014 byla časopisem Time jmenována jako jedna z„ 25 nejvlivnějších dospívajících roku 2014“.
В октябре того же года она была включена в список« 25 самых влиятельных подростков 2014 года» журнала Time.V roce 1910 se přestěhoval do Petrohradu a spolupracoval s časopisem Солнце России Ruské slunce.
В 1910 году переезжает в Петербург и сотрудничает с журналом« Солнце России».Byla jmenována časopisem Men's Health jednou ze„ 100 Nejvíce Sexy Žen Všech Dob“.
Журнал GQ в 2011 году назвал ее« Нокаутом года», а Men' s Health назвал девушку одной из« 100 самых горячих женщин всех времен».Předchozí redakce obnovila časopis„ Volha“ a vedení Časopisového portálu se rozhodlo spolupracovat pouze s tímto časopisem.
Прежняя редакция восстановила журнал« Волга», и ЖЗ предпочел сотрудничать только с этим журналом.De Wolfe byl spisovatel v pokeru časopisem Edge a vyzná,
De Wolfe был писателем в покер журнал под названием Край,stříbrný pohár darovaný sportovním časopisem The Field.
серебряный кубок, предоставленный спортивным журналом« Филд» англ.Říjnu 1886 byl časopis přeložen do Hradce Králové a začal vycházet dvakrát týdně, o rok později se spojil s časopisem Podhořan z Rychnova nad Kněžnou.
Октября 1886 года перенес его издание в Градец- Кралове, где журнал стал выходить дважды в неделю и год спустя был объединен с журналом« Podhořan».
