ŠÁL - перевод на Русском

Až zemřu, vrátím se jako ten broskvový šál.

Я хочу умереть и воскреснуть вот тем персиковым шарфом.

Myslíš vlněný šál?

Шерстяной шарф? Нет.

Matčin šál byl taky takhle měkký.

У мамы шаль была такая же мягкая.

Když si sundám můj šál, sundáš si čepici?

Если я сниму свой капюшон, ты снимешь шапку?

To je šál lámy Norbua.

Это ката Ламы Норбу.

To nosí šál? Kdo sakra organizoval tohle místo?

На нем что, аскотский галстук? Кто тут все организует?

Mám ti nechat přinést šál, má paní?

Приказать принести вам накидку, миледи?

Je tam večerní šál, vějíř… taneční pořádek.

Там вечерний палантин, веер приглашение на танцы.

Nevím, proč máme tolik šál.

Я не знаю почему у нас так много боа.

hedvábný šál, zapalovač, kuchařskou knihu a prsten.

шелковый шарф, зажигалку, поваренную книгу и кольцо.

vždy nosíme malý motlitební šál.

всегда одеваем небольшую молитвенную шаль.

uviděla devět těch nejbarevnějších šál a hned si vzpomněla na devět nejbarevnějších lidí na světě.

увидела девять самых ярких в мире шарфов и вспомнила о девяти самых ярких людях в моей жизни.

Pak rozevřela ten šál.

Потом распахнула шаль.

Já Robyn ten šál věnovala. Na večírku.

Я дала этот шарф Робин на вечеринке.

Pod všemi těmi klobouky a vrstvami šál je tuna inteligence.

Скрывающийся под всеми этими шляпами, и шарфами, и слоями одежды. Есть тон изящества.

by slečna Smithová měla mít teplejší šál?

мисс Смит следовало бы накинуть более существенную шаль?

Tak proč jsi nosil ten šál, a rolák a tendle hadřík?

Кто сказал что нет? Но зачем ты напялили свитер и эту тряпку?

byla dívka s růžovým šálem, tančící před dálkovým autobusem. No a?

была девушка с персиковым шарфом, танцующая в Грейхаундском автобусе?

Ten šál se mi stejně nelíbil, takže.

Все равно мне этот шарф не нравился, так что.

Hedvábný šál, ruksak.

Шелковый шарф, рюкзак.

Примеры использования Šál на Чешском языке и их переводы на Русский язык