ŠŤÁVOU - перевод на Русском

• соком
• джусом
• сока

Примеры использования Šťávou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý černodrv, který můžete sníst bez toho, abyste si bradu potřísnilo jeho šťávou, nestojí za to, abyste ho jedli.
Вы можете есть любую хурму и не испачкать соком подбородок… Мм.- Разве не стоит того, чтобы есть это в первую очередь.

Konfitované jehněčí kolínko s rozmarýnem a silnou šťávou, kopřivová nádivka,
Конфи нога ягненка с розмарином и толстой сока, крапивы начинкой,

pak ochucený ovocnou citronovou šťávou.
затем приправлен фруктовым лимонным соком.

budete brát sodu bikarbonu( prášek na pečení), spolu s citronovou šťávou a horkou vodou,
предотвратить появление рака, принимайте ПИЩЕВУЮ СОДУ с лимонным соком и горячей водой каждый день,

se pomaže citronovou šťávou, tak nebude vidět.
он намажется лимонным соком, то станет невидим.

pak skočila do bazénu s citrónovou šťávou.
прыгну в бассейн с лимонным соком.

Když vás probudí komorník s palačinkami a ručně vymačkanou pomerančovou šťávou, váš den bude nejspíš skvělý.
Если вы просыпаетесь в особняке, где дворецкий подает вам блинчики с черникой и свежевыжатый сок… скорее всего, ваш день будет чудесен.

Normálně alkohol nepiji, ale jelikož se má mozková kůra pěkně nudí, proč ji neosvěžit zkvašenou hroznovou šťávou?
Обычно я отказываюсь от спиртного, но поскольку кора моего головного мозга бьет пресловутые баклуши, почему бы не замочить ее в виноградном соке, который был наполовину переварен грибком?

kteří je plní… hleny a dámskou šťávou.
которые заполняют их соплями и женскими выделениями.

z mých soukromých zásob, může se stát, že mi ujede ruka nad vaší ranní dýňovou šťávou.
еще что-нибудь из моего личного хранилища украдешь моя рука может дрогнуть- над твоим стаканом тыквенного сока.

novelu Voda se šťávou.
и« Вода с сиропом» Voda se šťávou.

Říznu to jablečným moštem, šťávou, přidám skořici a vanilku. Podej mi tu sklenku.
Мешаю с сидром и яблочным соком и добавляю корицы и ванили.

Chtěli jsme to nejdřív se Šťávou prověřit.
Мы с Джусом хотели все проверить, прежде чем вас позвать.

Transvestiti, ti si natírají rty švestkovou šťávou.
Люди красят себе губы сливовым соком.

Tenhle průser se Šťávou je na mně.
Это дерьмо с Джусом- мое дерьмо.

octem nebo citronovou šťávou.
уксусом и/ или лимонным соком.

Lemon koláč creme se s citrónovou šťávou a creme anglaise uvnitř lahodné kůry.
Пирог с лимонным кремом, с добавлением лимонного сока и кремовый ришелье под вкуснейшей глазурью.

Ať jede kandidát se Šťávou.
Давай кандидат с Джусом этим займутся.

Jako předkrm může být podáván plátek bottargy pokapaný citrónovou šťávou.
По желанию пани ка меуза приправляется лимонным соком.

Dokonce i mnoho koktejlů je dokonalou sladkou šťávou.
Даже многие коктейли- это совершенство сладкого сока.