Примеры использования Šlechticů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Michail Pavlovič Skrjabin( 1836-1888)- generálmajor, šlechtic, bratranec Antoniny Vladimírоvny Skrjabinové viz VI. díl knihy rodokmenu šlechticů Moskevské gubernie.
vaše moc pochází od šlechticů.
власть твоя приходит от дворян.Protože beze mě, bez ostatních šlechticů, vaše moc zmizí.
Я не боюсь твоего мужа! Потому что без меня, без других дворян… ваша власть исчезнет.tvá moc pochází od šlechticů, od regionů, které mohou kontrolovat pouze oni.
ваша сила исходит от дворян… из областей, которые только они могут контролировать.Dal každému ze šlechticů truhlu plnou zlata,
Он дал каждому дворянину полную шкатулку золота,Když už nebylo císaře, záleželo na vůli králů a šlechticů, kteří často byli jen o trochu lepší než zločinci.
Ѕосле свержени€ титула императора, церковь впала в зависимость от милости королей и аристократии, которые часто были не намного лучше, чем бандиты.Šlechticů jejích volati budou k království,
Никого не останется там из знатных ее,měst,„ aby každý ze šlechticů mohl, bude-li si to přát,
провинциям и городам,« чтобы каждый из дворян мог, если пожелает,Prošla jsem registr šlechticů všech rodin ze západní Evropy a nejblíže,
Я проверила реестры арестократии всех особ королевских кровей в Западной Европеduchovních, šlechticů i jiných lidí spjatých s pražským dvorem jsou v katedrále pochováni
духовенства, знати и других лиц, связанных с пражским двором, в соборе покоятся и останки некоторых святых-moskevský šlechtic, vojevůdce měst Tara( 1620-1622), Perejaslavl-Zalesskij( 1627), člen sboru Bojarské dumy( v rozdělení šlechticů podle ujezdů), vládl panstvím v Suzdalském,
московский дворянин, воевода городов: Тара( 1620- 1622), Переяславль- Залесский( 1627); показан в составе Боярской Думы( в разделе дворяне по уездам); владел поместьями в Суздальском,To rozptýlí šlechtice, zatímco my ukradneme zlato!
Что отвлекает дворян, пока мы крадем золото!Že šlechtice zabíjejí Ochránci slabých!
Что банда Хваль Бин Дан убила дворян!O Goryeu, ve kterém byl král mocnější než všichni šlechtici.
Чтобы в Коре император был могущественнее любой знати.Jak se opovažují vraždit šlechtice!
Как они могли убить дворян!To ony vraždily šlechtice?
Это те, которые убивали дворян?Myslel jsem, že šlechtice nesnášíš.
Я думал, ты ненавидишь дворян.Přesně jako ty jsem chtěl zabít každého šlechtice!
Так же, как и ты, я хотела убить всех дворян,!Jemelian Ukrajincev se narodil v roce 1641 do rodiny pozemkového šlechtice.
Емельян Игнатьевич Украинцев родился в 1641 году в семье мелкопоместных дворян.Drží mě tu, abych cvičil chánovy syny, šlechtice, jeho zvířata.
Я обучаю здесь сыновей Хана… его дворян… его питомцев.
