Примеры использования Žádám vás на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Herr Beethoven, žádám vás.
Omlouvám se, ale žádám vás, abyste odešel.
Žádám vás, abyste odešli.
Я вынужден просить вас уйти.Žádám vás, abyste o mém programu pomlčela.
Я пришел просить вас не подвергать излишнему риску мою программу.Pane Adamsi, žádám vás, abyste už s mou dcerou nemluvil.
Мистер Адамс, я вынуждена просить вас, никогда больше не говорить с моей дочерью.Žádám vás o vyjádření, nebo se my sami vyjádříme.
Я Вас прошу, заявите, заявите, а то мы сами заявим.Žádám vás, abyste mě pobavil svými argumenty.
Я вас прошу Prosím, žádám vás.
Пожалуйста, я вас умоляю.Lidi, žádám vás jako pokladník forenzního kroužku.
Ребята, я вас прошу как казначей кружка криминалистики.Pane předsedo, žádám vás, apeluji na vás. .
Судья, я вас прошу, умоляю.Žádám vás.
Я вас умоляю.Proč si myslíte, že žádám vás?
А почему, думаете, я Вас попросил?Žádám vás, nechte ten příběh být.
Я умоляю, не освещай эту историю.Kapitáne, žádám vás jen o tohle. Dohlédnete na paní Reidovou?
Капитан, у меня только одна просьба- ты присмотришь за миссис Рид?Žádám vás, abyste přijal, že jsem v této věci čestný.
Žádám vás o doprovod do Saladinova tábora.
Я прошу, чтобы вы послали Ale žádám vás jen o to, abyste nechali přední linii domobrany dvakrát vystřelit.
Но я прошу лишь позволить первому ряду ополчения сделать завтра два выстрела.Veličenstvo, žádám Vás o Vaše požehnaní jako synovec tetu.
Ваше величество, прошу вашего благословения как племянник у тети.Žádám vás o důvěru.
Я прошу, чтобы вы доверяли нам.Ale žádám vás, abyste k tomu přistupoval opatrně.
Но умоляю вас, будьте тактичны.
