ABSOLVENT - перевод на Русском

• выпускник
• окончил
• заканчивал
• выпускником
• выпускника
• выпускники

Примеры использования Absolvent на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jste již 5K absolvent, můžete v této aplikaci přeskočit dopředu
вы уже являетесь выпускником 5K, вы можете пропустить в этом приложении

Detektiv Boyle mě požádal, abych vám řekl, že jakožto absolvent vysoké školy měl podobnou teorii s tím bývalým.
Детектив Бойл хочет, чтобы я сказал вам, что у него, выпускника колледжа, была похожая теория о том, что это мог быть ваш бывший парень.

uhlazený absolvent London School of Economics s mírným hlasem,
тихий выпускник Лондонской школы экономики, в настоящее время

Je nám ctí, že jsi náš absolvent, Franku, a že můžeme tvé jméno navždy spojit s naší univerzitou.
Мы горды называть тебя нашим выпускником, Фрэнк, и иметь твое имя как постоянное напоминание в нашем кампусе.

Dokonce i v romantické komedii jako" Absolvent," když mají to rande.
Даже в романтической комедии вроде" Выпускника," в котором у них было это свидание.

špatného pochopení filmu" Absolvent".
просмотра фильма" Выпускник".

Tato dvě fiktivní města vložil do mapy Peter Fletcher, absolvent University of Michigan,
Эти два фальшивых города были нанесены на карту Питером Флетчером, выпускником Мичиганского университета

I když je absolvent univerzity mizerný řečník, v sekulárním světě může udělat kariéru.
В светском мире вы можете закончить университет и, будучи никудышним оратором, все равно сделать прекрасную карьеру.

Milionář, absolvent Harvardu, jenž narukoval k pěchotě a odmítl povýšení na důstojníka,
Миллионер, блестяще закончивший Гарвард, записавшийся служить в пехотные войска,

opakovaně použitelné tašky na výrobky," vysvětluje absolvent.
многоразовые сумочки для продуктов,- объясняет выпускница.

První absolvent, kterého vám dnes představím,
Первый выпускник, которого я хочу сегодня пригласить,

Joshua Greene, absolvent filozofie, který se dnes zabývá psychologií a nedávno přešel z Princetonské univerzity na Harvard,
Джошуа Грин, выпускник факультета философии, работающий теперь в области психологии, который недавно перешел из Принстонского Университета в Гарвардский,

mikrofinančního ústavu, jejž založil absolvent Boothovy školy obchodu Chicagské univerzity Vikram Akula,
созданной Викрамом Акулой, выпускником Университета чикагской школы бизнеса Бута, привлекло примерно 350

Toto číslo je vyšší v případě studentů navštěvující univerzity ve velkých městech- průměrný absolvent ve Washingtonu, D.C. dluží na studentských půjčkách děsivých 41 tisíc dolarů jeden milión korun.
Для студентов, учившихся в университетах больших городов, эта цифра еще выше: в Вашингтоне долг среднестатистического выпускника университета за кредит на обучение достигает колоссальных 41 000 долларов.

měl znát každý student, každý absolvent střední školy-- by měla být statistika- pravděpodobnost a statistika.
по-моему, это не правильная вершина пирамиды… что верным завершением- тем, что все студенты, все выпускники школы должны знать- должна быть статистика: вероятность и статистика.

Jakmile se vaše děti absolvent ze školy, můžete dostat je do práce na jiném místě,
Как только ваши дети закончили школу, Вы можете получить их на работу в другом месте,

CAMBRIDGE- Největší zprávou, která v posledních týdnech hýbe Cambridgí, je Jeremy Lin, absolvent Harvardovy univerzity v oboru ekonomie. Tento mladík šokoval Národní basketbalovou asociaci( NBA)
Самой большой новостью в Кембридже за последние недели был Джереми Лин, выпускник Гарварда по экономике, который взорвал мир Национальной баскетбольной ассоциации( НБА), появившись« ниоткуда»,

a Putin jako absolvent školy KGB přesvědčený,
а Путин, как выпускник школы КГБ убедил всех,

Koneckonců průzkumy naznačují, že většina vašich absolventů stejně skončí v našich restauracích.
Исследования показали, что ваши выпускники все равно обычно у нас и работают.

Absolventi přijdou a vyberou si studenty,
Выпускники выбирают студента,