ABYCH DĚLAL - перевод на Русском

• чтобы я сделал
• чтобы я делал
• чтобы я занимался
• чтобы я работал

Примеры использования Abych dělal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem tady abych dělal to, co umím nejlíp.
Я пришел сюда, чтобы сделать то, что я делаю лучше всего.

Abych dělal něco… užitečného.
Чтобы делать что-нибудь… полезное.

Co chcete, abych dělal.
Вы хотите, чтобы я.

Nejsem zrovna v pozici, abych dělal ivestice.
Просто, сейчас я не в том положении, чтобы делать какие-то вложения.

Moji poradci nechtějí, abych dělal cokoliv bez jejich povolení.
Мои пиарщики не хотят, чтобы я что-то предпринимал.

Prošel jsem všema těma kecama Anonymních alkoholiků, jen abych dělal Carol společnost.
Я прошел через все это дерьмо с отказом от выпивки, чтобы составить Кэрол компанию.

No tak co chceš, abych dělal, Lano, prostě to vyhodil z okna?!
Ну, и что ты хочешь чтобы я сделал, Лана, просто выкинул в окно?

Pořád mě od sebe odpuzuješ, pak chceš, abych dělal tvoje úkoly, a pak mi řekneš,
Ты постоянно меня отшиваешь… хочешь, чтобы я делал твою домашку, говоришь,

Takže myslím, že bůh chce, abych dělal něco jiného, než je studium rabínské školy.
Итак, я думаю, Бог желает, чтобы я сделал что-нибудь еще, кроме обучения на раввина.

Bude chtít, abych dělal tu likvidaci škod…
Она захочет, чтобы я занимался урегулированием убытков,

Ne, chtějí, abych dělal pouze pro ně, což by znamenalo, že nemůžu dělat pro vás.
Нет. Но они хотят, чтобы я работал эксклюзивно, что означает никакой подработки на вас.

Nechtěla abych dělal jisté věci, ale já ty jisté věci musel dělat kvůli peněz.
Она не хотела, чтобы я занимался тем, чем занимался, а мне приходилось это делать из-за денег.

mě vytáhli z akademie, abych dělal papírování v Ivory Tower.
они вытащили меня из академии, чтобы я занялся бумажной работой.

Namísto toho, abych dělal svou práci, se vás tady snažím přesvědčit,
Вместо того, чтобы выполнять свою настоящую работу, я здесь пытаюсь

Přišel jsem sem, abych dělal to jediné, před čím mě nemohli zastavit.
Я приехал сюда, чтобы делать то, что они не могли мне помешать делать:.

kdybys nechtěla, abych dělal na případech.
если ты не захочешь, чтобы я работал над делами.

Abys dělal, co my děláme budeš se muset vvzdát všeho.
Чтобы делать то, что мы делаем, ты должен отказаться от всего.

Co chceš po mě, abych dělat?
Хочешь, чтобы я сделал то, что она мне велит?

Místo toho, abys dělal všechny nešťastnými.
Вместо того, чтобы делать всех вокруг несчастными.

A Tommyho rodinu držím jako rukojmí, aby dělal, co chcem.
И мы бы захватили семью Томми, чтобы делать, что хотим.