ЧТОБЫ ДЕЛАТЬ - перевод на Чешском

• abys dělal
• abych udělal
• aby činil
• abysme vydělali
• abych dělala
• abych dělal
• abychom dělali
• aby udělali

Примеры использования Чтобы делать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы делать дробь.
Aby vyráběli kulky.

Мне нужны точные данные чтобы делать мою работу.
Potřebuju ji, abych mohla dělat svou práci.

Жаль, что фашистские олигархи насилуют их чтобы делать гамбургеры.
Škoda, že je ti fašističtí oligarchové znásilňují, aby si udělali hamburgery.

Она спрашивает твоего совета, чтобы делать как раз наоборот.
Ptá se na tvou radu, aby mohla udělat pravý opak.

Но, милочка, ты не в том положении, чтобы делать предложения.
Ale, zlato, ty nejsi v pozici, abys mohla dělat nabídky.

Я здесь, чтобы делать танцоров.
Jsem tady, abych učila tanečnice.

который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа,
kterýž by se prodal, aby činil to, což zlého jest před oblíčejem Hospodinovým,

У меня был еще целый месяц, чтобы делать что угодно до того, как Бог начал свои пометки обо мне.
Měla jsem celý další měsíc, abych dělala cokoliv jsem chtěla, než mě Bůh začne sledovat.

Я приехал сюда, чтобы делать то, что они не могли мне помешать делать:.
Přišel jsem sem, abych dělal to jediné, před čím mě nemohli zastavit.

И я понимаю, что чтобы делать лучшие работы,
tak abych dělala tu nejefektivnější práci,

Я со своей командой здесь для того, чтобы делать свою работу, также, как и ты.
Můj tým a já tu jsme od toho, abychom dělali naši práci, stejně jako ty.

Если бы у всех был инструментарий, чтобы делать качественный дизайн, то все бы поняли,
A když všichni tihle lidé budou mít nástroje na to aby udělali dobrý design,

Итак снова объясни мне что мы тут делаем вместо того, чтобы делать что-то еще где-то еще.
Tak, vysvětli mi znova, co tady děláme, místo toho, abychom dělali cokoliv jinýho.

сейчас мы слишком мало знаем, чтобы делать такие вещи.
teď toho prostě nevíme dost na to, abychom dělali něco takového.

Она сказала, что два голых человека трутся друг о друга, чтобы делать детей.
Že prý to je, když se dva lidé" obnáží" a třou se o sebe, aby udělali děti.

У тебя есть целый год, чтобы делать что хочешь, и Бог этого не заметит."
Máš celý rok na to, abys udělal, cokoliv chceš a Bůh si toho nevšimne."

Столько, сколько нужно, чтобы делать все то, что делал ты в его годы ты такой забавный этого-
Dost na to, aby dělal věci, které jsi dělal ty v jeho věku.

он кажется тупым достаточно, чтобы делать все что угодно.
vypadá dost hloupý na to, aby udělal cokoliv.

То есть ты купила комбайнер за$ 600, чтобы делать миндальное масло за$ 15?
Koupila jsi Vitamix za 600 babek, abys udělala máslo za 15?

ты ждешь столы в Bluebird, вместо того, чтобы делать то, что тебе предназначено. Я никогда не прощу себя.
jak obsluhuješ v Bluebirdu místo, abys dělala to, k čemu jsi předurčená, tak si to nikdy neodpustím.