ABYCH MOHLA - перевод на Русском

Poslyše, Estee, jednoduše se tu zastavíme, abych mohla udělat jednu hezkou věc pro kamarádku předtím,

Слушай, Эсти, мы всего лишь заглянули, чтобы я могла оказать кое-какую услугу подруге, прежде

Opravdu jsem tu dnes večer chtěla být, abych mohla mé matce říct jednou a provždy, aby se ode mě držela dál.

Я очень хотела быть здесь, чтобы сказать своей матери, раз и навсегда, чтобы она держалась от меня подальше.

Teď se nemůžu dočkat dne, kdy umřu, abych mohla najít tu duši

И теперь не могу дождаться дня своей смерти, чтобы я могла найти его душу

Svatba s Jackem byla jen záminka k tomu, abych mohla v Hamptons zůstat,

Сблизиться с Джеком было лишь моим прикрытием, чтобы остаться в Хэмптонсе,

Řekněte, že je to zázrak abych mohla klidně spát, když všechno, co v noci uvidím, bude tohle místo.

Скажите мне что это чудо чтобы я могла уснуть, когда буду видеть в ночи лишь это место.

Abych mohla chránit kus Kopí osudu,

Чтобы защитить мою часть Копья,

Mé kouzlo ji udrží v klidu dost dlouho na to, abych mohla využít to sérum v její krvi na to,

Мое заклинание будет держать ее внизу достаточно, чтобы использовать сыворотку в ее крови,

Celý život jsem chtěla být štíhlounká. Abych mohla nosit věci od Billa Blasse

Всю свою жизнь я мечтала о изящной стройной фигуре… чтобы я могла носить туалеты от Билл Бласса

Ale vy jste mi slíbila, že mi seženete byt v čínské čtvrti, abych mohla pracovat u mojí přítelkyně v restauraci,

Но вы обещали мне квартиру в Чайнатауне Чтобы я могла работать у подруги в ресторане,

Nikdy bych nevzala Johna pryč, jen abych mohla být s klukem.

И я никогда не увезу Джона, просто чтобы быть с парнем, и я хочу,

právě teď se na to všechno snažím přijít, abych mohla jít v životě konečně dál.

я пытаюсь понять все сейчас, чтобы жить дальше, наконец.

netopýřího guána, abych mohla jednoduše vykrvácet a umřít.

птичьего помета, чтобы я могла истечь кровью и умереть.

vymslel nějaký kmenový buňky, abych mohla žít navěky.

которые изобретают стволовые клетки, чтобы я могла жить вечно.

prostě se toho chci zbavit, abych mohla jít dál nebo tak něco.

хочу избавиться от всего, чтобы жить дальше.

by to mělo být v ordinaci, abych mohla udělat fluoroskopii

мы должны были бы делать это в кабинете, чтобы я могла использовать рентгеноскопию

přidala jsem se ke sboru, abych mohla zpívat Bohu

я вступила в церковный хор… Чтобы петь богу

jsem se vykašlala na rodinný večer, abych mohla jít na nějaký večírek.

погибли мои родители… Расстроила семейный вечер, чтобы поехать на вечеринку.

Potřebuju, abys mi pomohl vyhrabat nějakou špínu na Shelby,- abych mohla přinutit taťku, aby se s ní rozešel.

Мне нужно, чтобы ты помог найти компромат на Шелби, чтобы я могла убедить папу порвать с ней.

tak Robert zaplatil ošetřovatelku, abych mohla pokračovat.

поэтому Роберт оплатил уход, чтобы я могла работать дальше.

Přemluvila jsem paní McCluskey, aby si na chvíli vzala děti, abych mohla vypnout a sejít se se svou starou kamarádkou.

Я уболтала МакКласки забрать детей на время, чтобы расслабиться и встретиться со своей старой подругой.

Примеры использования Abych mohla на Чешском языке и их переводы на Русский язык