AKCIONÁŘŮ - перевод на Русском

• акционеров
• держателей акций
• акционеры

Примеры использования Akcionářů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Novým generálním ředitelem biotechnologické společnosti SOTIO ze skupiny PPF bude od 1. 3. 2014 jeden z akcionářů PPF Ladislav Bartoníček( 49).
Новым генеральным директором биотехнологической компании SOTIO, входящей в Группу PPF, будет с 1- го марта 2014 г. Акционер Группы PPF Ладислав Бартоничек( 49).

Podle Gideon se má náš nesmrtelný psychopat za dvě hodiny zúčastnit schůzky- akcionářů Konglomerátu.
По данным Гидеона, через два часа наш любимый бессмертный психопат посетит заседание владельцев акций корпораций.

Stejně tak tam, kde zájmy akcionářů nestojí na prvním místě,
Точно также, когда интересы акционеров не являются приоритетными,

která zajišťují větší vstřícnost správních rad vůči přáním většiny akcionářů, například zjednodušení postupu,
которые делают совет директоров более зависимым от пожеланий большинства акционеров, такие как облегчение замены акционерами директоров,

závažnost ztrát přesahujících kapitál akcionářů.
серьезность потерь, которые превзойдут капитал держателей акций.

Museli by jste přesvědčit většinu akcionářů, aby s vámi souhlasili. A nebo budete muset vyměnit některé velmi drahé zařízení.
телевещательной сети желаю удачи вам понадобится, чтобы с вами согласилось большинство акционеров или потребуется приобрести очень дорогое оборудование.

v jejichž důsledku se rozhodování o mzdách odchyluje od zájmů akcionářů, takové problémy nemusí nutně zakládat důvod k tomu, aby toto rozhodování regulovala vláda.
которые ведут к решениям о выплатах, отклоняющихся от интересов акционеров, тем не менее, такие проблемы не обязательно дают основания для правительственного регулирования этих решений.

právě tyto firmy mívají značný počet minoritních akcionářů, kteří potřebují ochranu před špatným zacházením ze strany managementu.
многие из этих компаний имеют существенное меньшинство частных акционеров, нуждающихся в защите от нечестности со стороны руководства.

obchodovaných na akciové burze, aby tím zastavil praxi vyplácení obrovského odstupného bez souhlasu akcionářů.
положить конец практике выплаты огромных выходных пособий без согласия акционеров.

žalobě od akcionářů, která vás může u soudu zbankrotovat,
иск от акционеров, который может разорить вас в суде,

by se ceny domů v dlouhodobém výhledu zvýšily- na věřitelské banky je další způsob jak hypoteční zadlužení proměnit ve jmění akcionářů.
цены на дома увеличатся в краткосрочный период- банкам- кредиторам является еще одним способом частично конвертировать долги по закладным в акционерный капитал.

které ovšem byly vázané majetkem akcionářů a celé korporace.
связывали их судьбу с судьбой акционеров и корпорации.

skupinou Arca Capital vznikla silná korporace majoritních akcionářů, která umožní Charkovmetrostroj získat kromě výstavby Charkovského metra
группой Арка Капитал возникла сильная корпорация мажоритарных акционеров, которая сделает возможным для Харьковметростроя кроме строительства харьковского метро

což způsobilo další ztrátu majetku( akcionářů a věřitelů těchto zkrachovalých ústavů)
привело к дальнейшей потере богатства( среди акционеров и кредиторов этих учреждений- неудачников)

Akcionáři jsou totiž tak roztroušení
Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны,

Také hlavní akcionáře Světové banky čeká nelehká volba.
Основные акционеры Банка также стоят перед трудным выбором.

Potřebujeme, aby akcionáři byli nadšení z nového směru, kterým se vydávám.
Мы должны удивить акционеров новым направлением, в котором я двигаюсь.

Finanční restrukturalizace obvykle smete akcionáře a novými akcionáři se stanou držitelé dluhopisů.
В процессе финансового оздоровления акционеры оказываются банкротами, а владельцы облигаций становятся новоиспеченными акционерами..

Pokud to zůstane tajné před akcionáři a veřejností.
Пока это держится в секрете от акционеров и общественности.

Já mám akcionáře. Ty nemáš ani… hrnky v almaře.
У меня есть акционеры, а у тебя- и подстаканников нет.