Примеры использования Aktivisty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HAIFA- Izrael se tragicky zmýlil, když jeho námořní komanda zahájila útok proti flotile převážející propalestinské aktivisty, kteří se pokoušeli prolomit izraelsko-egyptské obléhání Gazy.
ХАЙФА. Израиль потерпел поражение в атаке военно-морских коммандос против флотилии пропалестинских активистов, которые сделали попытку сломать израильско- египетскую блокаду сектора Газа.tahle náhlá změna má něco společného s aktivisty, které Čína nedávno zadržela.
не связан ли ваш щедрый жест с активистами, которых захватил Китай.patřil mezi zakladatele školy pro aktivisty Histadrutu.
был одним из основателей школы для активистов Гистадрута.vytlačovat občanské aktivisty do ústraní.
оттолкнув гражданских активистов к побочной деятельности.pod pochybnými záminkami pozatýkala prominentní aktivisty.
начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.Avšak tím, že se kloní ke zdrženlivosti spíš než k intervenci, zklamal jak obyčejné Afričany, tak mezinárodní aktivisty.
Но, предпочитая вмешательству сдержанность, он тем самым отворачивает от себя обычных Африканцев и международных активистов.co mě donutil vylíčit moji práci aktivisty a blogera.
заставил меня рассказать о моей работе в качестве активиста и прогрессивного блогера.třetím čtením, svoboda projevu a shromažďování bude omezena jak pro LGBT komunitu, tak i pro novináře a občanské aktivisty.
месяцы законопроект станет законом, то будет ограничена свобода слова и собраний для активистов, журналистов и членов ЛГБТ- сообщества.Reagan neměl v úmyslu podpořit aktivisty Solidarity, když se vzbouřili proti komunistickému režimu v Polsku.
Рейган не имел намерения поддержать активистов Солидарности, которые восстали против коммунистического режима в Польше.který zmobilizoval konzervativní aktivisty po celém světě.
который объединил консервативных активистов всей нации.hlavním městě provincie Che-nan, za pokus o schůzku s dalšími aktivisty.
в декабре 1999 года во время попытки встретиться с другими профсоюзными активистами.V roce 1994 byly zveřejněny po smrti švédského fašistického aktivisty Pera Engdahla spisy,
В 1994 году были опубликованы личные письма шведского фашистского активиста Пера Энгдаля,softwarovými vývojáři a dalšími aktivisty organizujícími lokální jazykové projekty.
разработчиками программного обеспечения и прочими активистами, обеспечивающими функционирование местных языковых проектов.ale také v pestrosti pochodů- viděli jsme městské aktivisty, domorodé skupiny, vyznavače různých náboženství
марше рекордного количества людей, но также в разнообразии демонстрантов- городские активисты, группы коренного населения,opoziční vůdkyní Aun Schan Su Ťij a také s bývalými politickými vězni a mnoha dalšími aktivisty.
где встретился с президентом Тейном Сейном и лидером оппозиции Аун Сан Су Чжи, а также бывшими политзаключенными и многими другими активистами.protože slovy jednoho aktivisty si„[ antisionistický]
поскольку, как это выразил один из активистов,«[ антисионисткое]fotografy, aktivisty a další kreativní Nepálce-
фотографов, активистов и других творческих личностей Непала-demonstrovali společně s odbory a levicovými aktivisty nadnárodních společností obchodních řetězců, jejichž zboží je
пикетировали вместе с профсоюзами и левыми активистами магазины корпорации, чей товар расчитан на людей скромногоke sledování komunikace mezi aktivisty a k šíření svých vlastních poselství.
для контроля коммуникаций между активистами, а также для передачи собственных сообщений.vítězství je zaručena úsilí jeho spojenci jeho dcera na následky vítězství konečný boj o moc teprve přijde únava ducha snaží jeho vláda něco Bay chtějí denně aktivisty buddhismu ukončení nápor daleko.
Генеральная Ассамблея Он знает, что победа гарантирована Усилия его союзников его дочь после победы финал борьбы за власть еще впереди томление духа стремится его правительство что-то залив они хотят, чтобы ежедневно активист буддизма выход тяжесть далеко.
