АКТИВИСТЫ - перевод на Чешском

• aktivisté
• aktivistů
• aktivisty
• aktivisti

Примеры использования Активисты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотя управляемое государством национальное новостное агенство Tanjug опубликовало новость по этой теме под заголовком« Активисты, которые хотели провести протест,
Státní národní zpravodajská agentura Tanjug uveřejnila zprávu nazvanou„ Zatčení aktivistů, kteří chtěli protestovat?“,

марше рекордного количества людей, но также в разнообразии демонстрантов- городские активисты, группы коренного населения,
ale také v pestrosti pochodů- viděli jsme městské aktivisty, domorodé skupiny, vyznavače různých náboženství

о котором говорят активисты по защите окружающей среды несмотря на то,
o níž ekologičtí aktivisté hovoří, navzdory skutečnosti,

На протяжении многих лет климат- активисты от Альберта Гора до Леонардо Ди Каприо утверждали,
Klimatičtí aktivisté od Ala Gorea po Leonarda DiCapria už celá léta tvrdí,

За секунды до ареста активисты успели загрузить несколько файлов в систему фонда, и китайцы сначала по- грубому взломали сервера, а потом активировали скрипт по уничтожению всех файлов.
Chvíli před svým zadržením aktivisté na Shipwreck Reef nahráli několik video souborů na síť Ocean Relief, a Číňané použili útok hrubou sílou, aby získali přístup na server, pak spustili skript, který měl smazat všechny soubory.

Таджикские активисты провели протесты перед посольствами Таджикистана в Москве
Tádžičtí aktivisté protestovali před velvyslanectvími Tádžikistánu v Moskvě

женские организации, активисты по защите прав человека,
organizace za práva žen, aktivisté za lidská práva,

настоящие арабские активисты, так и международное сообщество.
po nichž vskutku demokratičtí arabští aktivisté i mezinárodní společenství jedním hlasem volají.

создавая приверженность общества соблюдению прав человека, на что активисты по защите прав человека могут опереться в процессе« подталкивания»
rovněž dlouhodobější pozitivní dopady, neboť mezi veřejností vytvářejí závazky, na něž aktivisté za lidská práva mohou poukazovat v jejich snaze přimět země k postupným

Активисты- экологи жестко критиковали Америку за ее сопротивление давлению со стороны Европейского союза,
Ekologičtí aktivisté hanobili Ameriku, neboť prý vzdoruje tlaku Evropské unie, aby se předem zavázala k plnění

в ходе которого языковые активисты нарабатывали опыт по использованию цифровых технологий,
který sbíral zkušenosti jazykových aktivistů ve využívání digitálních technologií k poskytování vzdělávacích

Несмотря на то, что некоторые активисты все еще полагаются на тактику запугивания- мы стали свидетелями запуска рекламы, изображающей бомбардировку каждого,
Ačkoliv se někteří aktivisté stále spoléhají na zastrašovací taktiku- viz zahájení reklamní kampaně zachycující bombardování každého,

посвященная прекращению торговли органами в Китае, активисты были« временно» задержаны сербскими властями.
lidskými orgány v Číně, byli aktivisti srbskými úřady zadrženi„ dočasně“.

почти все главные действующие лица- политики, активисты и ученые мужи- уже знают,
téměř všichni klíčoví protagonisté- politici, aktivisté i učenci- už vědí,

некоторые умники- ученые и нытики- активисты опасаются, что это также может случится и с людьми?!
ufňukaní účastníci kampaní se obávají, že by se to mohlo stát i jim!

Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета.
Obě oběti dokumentovaly jako političtí aktivisté stávky a protesty proti Pinochetově tyranii.

Транслируемое видео активистами пронеслось волной по всему миру.
Video, vysíláne aktivisty šokoval všechny na světě.

Этих активистов захватили на спорной территории,
Ti aktivisté byly zadrženi na sporném území

Майкл решил обсудить активиста с дерева с сестрой.
Michael se setkal se svojí sestrou Lindsay ohledně aktivisty na stromě.

Ага, жертвы все были активистами по защите животных.
Jo, oběti byli aktivisti za práva zvířat.