АКТИВИСТЫ - перевод на Немецком

• Aktivisten

Примеры использования Активисты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

международные и конголезские активисты должны уделять больше внимания решению местных конфликтов о разделе земли и продвижению межобщинного примирения.
internationale und kongolesische Akteure mehr Aufmerksamkeit auf Konflikte um Land und die Förderung von Aussöhnung zwischen den Gemeinden richten sollten.

Некоторые активисты проблемы изменения климата подтверждают это в действительности:
Einige Klimawandelaktivisten bestätigen dies sogar: Der australische Autor

Те активисты, с которыми я беседовала, не имели ничего общего,
Die Aktivisten, die ich interviewte, hatte nichts gemein,

Сегодня туда входят многочисленные активисты, ученые, помогающие беженцам организации
Mittlerweile umfasst die Initiative ein großes Netzwerk aus Aktivisten, Forschern, Flüchtlingsorganisationen und Seefahrern,

Однако часть документов осталась нетронутой, и некоторые активисты нашли свои собственные досье, полные записями их электронной переписки,
Aber einige der Dokumente wurden unberührt zurückgelassen und die Aktivisten, jedenfalls einige von ihnen, fanden in ihren eigenen Überwachungsakten Protokolle über ihren Emailverkehr,

Люди всех возрастов, активисты или нет, приезжающие из разнообразных стран,
Leute aller Altersgruppen, seien es Aktivisten oder auch nicht, die aus den verschiedensten Ländern

Они могли работать медленее, но активисты все еще имели к ним доступ
Sie mögen langsamer gewesen sein, aber die Aktivisten konnten immer noch darauf zugreifen

Вы получали угрозы от активистов, из-за охоты на волков.
Sie haben einige Todesdrohungen von Aktivisten wegen Ihrer Wolfsjagd erhalten.

Несколько пражских активистов приехали в Преднадражи,
Verschiedene Aktivisten aus Prag und Ostrava helfen,

КА: И тут какой-нибудь активист может сказать, что это часть заговора?
CA: Würden nicht einige Aktivisten sagen, dass dies Teil der Verschwörung ist?

Мне нравится одна цитата активиста и панк- рок музыканта Джелло Биафры.
Ich liebe folgendes Zitat des Aktivisten und Punkrock-Musikers Jello Biafra.

Например, недавно группа активистов в Уганде выпустили стадо свиней на улицу.
Zum Beispiel ließ vor kurzem eine Gruppe Aktivisten in Uganda einige Schweine auf den Straßen frei.

Множество активистов Десятилетиями преследуют Бильдербергов.
Viele der Aktivisten folgen den Bilderbergs seit Jahrzenten.

Global Voices призывают к немедленному освобождению лишенных свободы работников интернет- СМИ и онлайн- активистов.
Global Voices fordert die sofortige Freilassung inhaftierter Online-Medienarbeiter und Aktivisten.

В январе 2015 года Рябцева выгнала из эфира фотографа и активиста Митю Алешковского.
Im Januar 2015 bootete sie den Fotografen und Aktivisten Mitja Aleschkowski beim Sender aus.

Предполагаемые нарушения закона о киберпреступлениях приводят цифровых активистов Гонконга под стражу.
Hongkong: Angebliche Internetstraftaten brachten Aktivisten in Polizei-Gewahrsam.

И это сделает из тебя либо активиста, либо апатичного.
Und aus Dir entweder einen Aktivisten oder Dich apathisch machen.

Таким образом, ты пошел по пути активиста.
Also bist Du den Weg des Aktivisten gegangen.

Ее родители были политическими активистами.
Ihre Eltern waren politische Aktivisten.

Ольдрик Роцточил обсуждает ситуацию с жителями Преднадражи и активистами.
Oldřich Roztočil spricht mit Vertretern von Přednádraží und Aktivisten.