AKVIZICE - перевод на Русском

• приобретение
• поглощения
• аквизиции
• приобретения

Примеры использования Akvizice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dělal fúze a akvizice.
занимающихся слиянием и поглощением.

Pacifické akvizice, využívá svůj vliv,
но застройщик, фирма" Тихоокеанские Трофеи",

Ledna 2008 byla oznámena akvizice MySQL AB společností Sun Microsystems za přibližně 1 miliardu dolarů.
Января 2008 года было объявлено о соглашении о покупке MySQL AB компанией Sun Microsystems за 1 миллиард долларов США.

s vámi chtěl podělit, chystá akvizice, které by vám přinesly spoustu klientů.
собирается купить ряд фирм, которые могли бы быть новыми клиентами и для тебя тоже.

A pokud tě mé poslední výsledky nepřesvědčily, ujišťuji tě, že akvizice CorpNewsu tě přesvědčí.
И если мои недавние успехи не убедили тебя, Уверяю вас, слияние с КорпНьюз убедит.

Tato akvizice posílí výzkumné a produktové portfolio skupiny PPF, v současné době reprezentované společností SOTIO,
Данное приобретение будет способствовать развитию активов Группы PPF в области научных исследований и разработок,

Možná jste si mysleli, že akvizice starého zařízení na romantickém ostrově,
Возможно, вы думали, что приобретение старого объекта на романтическом острове,

Vezměme si letošní fúze a akvizice za 4 biliony dolarů,
Рассмотрим четыре триллиона, пришедшихся на корпоративные слияния и поглощения в текущем году,

Akvizice LeggoPoker bude sloužit jako základ pro novou nabídku produktů IveyPoker názvem Ivey League- předplatné-založené učení poker
Приобретение LeggoPoker будет служить в качестве основы для нового продуктового предложения IveyPoker называемой Айви Лига- на основе подписки,

měli strategii byznys rozvinout, nabalit na něj i zahraniční akvizice a až pak ho prodávat.
которая заключалась в добавлении следующих инвестиций к ней и аквизиции за рубежом и после этого должна была произойти продажа.

Za druhé musí investice do amerických společností nebo jejich akvizice zahraničními firmami včetně čínských důkladně posoudit Výbor pro zahraniční investice ve Spojených státech( CFIUS), který zjišťuje, zda tyto transakce nepředstavují národně-bezpečnostní riziko.
Во-вторых, Комитет по иностранным инвестициям США( CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности.

nadměrné" zisky plynoucí z akvizice státních aktiv- např.
в размере 90%« сверхдохода» от приобретения активов государства- например,

jde Verizon vpřed s plánem akvizice.
Verizon идет вперед с планом приобретения.

Kromě toho trvají kritikové na tom, že fúze a akvizice, které činí velké firmy ještě většími,
Они настаивают также и на том, что решения о слияниях и приобретениях, делающие крупные компании еще крупнее,

V Česku máte akvizice v hotelnictví, potravinářství,
В Чехии Вы обладаете активами в области гостиничного бизнеса,

Akvizice nově vznikajících pozemků,
Приобретение вновь появляющихся земельных участков,

Skupina PPF v roce 2011 úspěšně dokončila významné projekty jako završení akvizice 100% v ruském retailovém řetězci Eldorado, restrukturalizace podílu v energetickém holdingu( Energetický a průmyslový holding, a.s.), akvizice 50% podílu v Sazce, nové developerské projekty v Rusku
Группа ППФ успешно завершила в 2011 г. значительные проекты, такие как приобретение 100% доли в российском ритейлере„ Эльдорадо“, реструктуризация доли ППФ в чешской компании„ Энергетический и промышленный холдинг“, приобретение 50% доли в чешской лотерейной компании„ Сазка“,

Generali zvýší svůj podíl v ruské pojišťovně Ingosstrach na 38,5% prostřednictvím akvizice všech akcií fondu PPF Beta
в результате которого Generali увеличит свою долю в российском страховом обществе Ингосстрах до 38, 5% посредством приобретения всех акций фонда PPF Beta;

ji zdědil po jejím tvůrci, něco jako akvizice podniku.
он унаследовал его от создателя, вроде как приобрел бизнес.

potřebných pro stupeň potkávací,“ Informační systémy Akvizice, Vývoj, a implementace” který zahrnuje 19% z otázek,
необходимые для проходной балл,“ Информационные системы Приобретение, Развитие, и реализация” которая включает в себя 19% вопросы,