AKVIZICE in English translation

• acquisition
• acquiring
• acquisitions

Examples of using Akvizice in Czech and their translations into English

významné francouzské finanční instituci ohledně českých právních aspektů akvizice společného investičního fondu.
a major French financial institution on the Czech legal aspects of acquiring a mutual fund business.

Společnost se zaměří i na další akvizice v této oblasti a na získávání nových klientů, pro které bude zabezpečovat komplexní správu pohledávek.
The company will also focus on further acquisitions in this area and on gaining new clients for whom to provide comprehensive receivables management.

Tyto akvizice poskytly společnosti Marposs schopnost rozšířit portfolio výrobků
These acquisitions have given Marposs the ability to expand the range of products

Úzká specializace jednotlivých společností umožňuje PPF a.s., jako manažerské společnosti, velice efektivně a úspěšně řídit svoje stávající investice a budoucí akvizice.
The narrow specialization of the individual companies allows PPF a.s. as the management company to manage its existing investments and future acquisitions very effectively and successfully.

Middle Europe Finance s.r.o., která obchodovala s cennými papíry se zaměřením na akvizice.
which was a securities trader with a focus on acquisitions.

fúze a akvizice, zdanění derivátů
mergers and acquisitions, taxation of derivatives

fúze a akvizice, insolvenční řízení,
mergers and acquisitions, insolvency and restructuring,

podílové fondy, akvizice aktiv, a v rodném státě vašich rodičů, Novém Mexiku.
material acquisitions, Income, performance, and publishing royalties.

podílové fondy, akvizice aktiv, a v rodném státě vašich rodičů, Novém Mexiku.
material acquisitions, Income, performance, and publishing royalties, frequent flyer miles… and your parents' home state of New Mexico.

podílové fondy, akvizice aktiv, a v rodném státě vašich rodičů, Novém Mexiku.
frequent flyer miles… stocks, mutual funds, material acquisitions.

která se věnovala obchodu s cennými papíry se zaměřením na akvizice.
a securities brokerage with a focus on acquisitions.

Výsledky také pozitivně ovlivnila akvizice osmi polských nákupních center z prosince 2016, jež se v portfoliu poprvé projevila právě v loňském roce.
The results were also positively influenced by the acquisition of eight Polish shopping centers in December 2016 that were included for the first time this year.

Jedním z důležitých kroků byla akvizice bankovního domu- eBanky
An important step in realizing the strategy was the acquisition of a bank- eBanka-

Snažíme se zde také podporovat rozsáhlé akvizice, ke kterým dochází v některých oblastech Středomoří?
Are we seeking here, too, to encourage the large-scale buy-outs which are occurring in some parts of the Mediterranean?

Williams byl v době akvizice prezidentem společnosti Marchi Systems a předtím pracoval v UCT jako vicepresident pro rozvoj nových obchodů.
Mr. Williams was president of Marchi Systems at the time of acquisition and he worked previously at UCT as vice president of new business development.

Důvodem byla akvizice majoritního podílu v maďarské teplárně BERT v prosinci 2015 a také vliv počasí během zimy.
This increase can be attributed mainly to the acquisition of a majority stake in the Hungarian power plant BERT and impact of winter weather.

Akvizice/ Support šlo velmi hladce
The takeover/ support went completely smoothly

Akvizice zahrnovala i pražský pivovar Staropramen,
The acquisition included Prague's Staropramen brewery,

Od okamžiku akvizice projekt přinesl významný zisk vzhledem k přecenění investic do nemovitostí v ruských rublech, přestože hodnota majetku v eurech se významně nezměnila.
Since the acquisition in 2015, the project has made a significant profit due to the revaluation of the investment property in Russian roubles, although the EUR value of the property has not changed significantly.

Akvizice projektu proběhla v roce 2004 a v témže roce začal jeho rozvoj na komplex skládající se z 6 budov.
The project was acquired in 2004 and since then a multifunctional complex of 6 buildings is being developed.