ALE NEMYSLÍM - перевод на Русском

• но я не думаю
• но вряд
• но по-моему
• но мне кажется
• но я сомневаюсь

Примеры использования Ale nemyslím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nemyslím, že je to potřeba.
Но я не думаю, что я должна.

Ano, ale nemyslím, že se ti to bude líbit.
Да, но не думаю, что тебе оно понравится.

Koroner je nahoře, ale nemyslím, že něco.
Коронер сейчас там, наверху, только мне не кажется, что он.

Ale nemyslím, že by mu vadilo, kdybys tam byl.
Но я думаю он будет не против уступить тебе место.

Ale nemyslím, že za mnou šel.
Но я думаю, он будет преследовать нас.

Ale nemyslím, že by přistoupil na méně
Но не думаю, что он согласится меньше

Ale nemyslím, že byla pobodána tady.
Однако не думаю, что ее ударили здесь.

Ale nemyslím, že jí ranila.
Но я думаю, это из-за удара.

Ale nemyslím, že jsou tu věci, Na kterých se shodneme.
Но, не думаю, что мы хоть в чем-то сходимся.

Ale nemyslím, že chcete.
Просто не думаю, что захотите этого.

Nevím, ale nemyslím, že věděl, jak nám ublížit.
Не знаю. Но не думаю, что он знает что-то такое, что может нам повредить.

Velmi lákavé.- Ale nemyslím, že se odtud dostanu.
Очень соблазнительно, но, думаю, мне не удастся уйти.

Ale nemyslím, že toto je správná cesta.
Но я думаю, здесь для этого неподходящее место.

To je milé, ale nemyslím, že poslouchali.
Это очень мило, но, кажется, они тебя не послушались.

Chce to odřidit, ale nemyslím, že je to bezpečné.
Она хочет сесть за руль сама, но, думаю, это небезопасно.

Vím jak se cítíš, ale nemyslím, že je to láska.
Я знаю, что ты чувствуешь, но думаю, что это не любовь.

Byla jsem svatební fotografka, ale nemyslím si, že jsem na tom teď tak, že bych mohla být na svatbách jiných lidí.
У себя дома я была свадебным фотографом, но я не думаю, что я в наилучшем моральном состоянии для чужих свадеб.

Byl jsem vychováván k víře, že ďábel má šílenou moc, ale nemyslím, že jeho promítání tu zeď zboří.
Я рос, веря в могущество дьявола но я не думаю, что его проекция на стене сломает эту стену.

Možná se pletu, ale nemyslím, že tý bouchačce narostly nožičky.
И, может, я не прав, но вряд ли у пистолета выросли маленькие ножки, и он сам сбежал.

Vím, že máme tenhle starý dům rádi, ale nemyslím, že můžeme říct
Я знаю, нам нравится этот старый дом, но я не думаю, что можно сказать,