ALE VÍŠ CO - перевод на Русском

• но знаешь что
• но знаешь
• но понимаешь
• но знаете что

Примеры использования Ale víš co на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento výrok by mě měl odradit, ale víš co, neodradil.
Это заявление должно меня охладить, но знаешь, не сработало.

Bavili jsme se o tom, ale víš co.
То есть, мы говорили об этом, но знаешь.

Ale víš co dalšího by byla skvělá a srandovní výzva?
Но знаешь, что еще было бы колассным вызовом?

Ale víš co? Aspoň mi zůstal malý Furlong.
Но, знаешь, я оставил себе малыша Ферлонга.

Ale víš co, možná už to není moje hra.
Но, знаешь что? Возможно, это больше не моя игра.

Ale víš co, Beckettová?
Но знаешь, что, Беккет?

Ale víš co je na tom nejlepší?
Но знаешь, что во всем этом самое лучшее?

Ale víš co, alespoň je už po všem.
Но, знаешь, по крайней мере, теперь все кончено.

Ale víš co, je mi z toho nanic.
Но, знаешь что? Меня это достало.

Ale víš co? Je to židle.
Но, знаете, это стул.

Ale víš co je úplně nejlepší?
Но знаешь, что меня доконало?

Ale víš co si myslím já?
Но знаешь, что я думаю?

Ale víš co, buď v poho, kámo.
Но, знаешь, не стоит, чувак.

Ale víš co?
Но пойми.

Ale víš co, Same?
Но, знаешь что, Сэм?

Ale víš co, Batman taky přišel o rodiče.
Но, знаешь, Бэтмен тоже потерял родителей.

To je mi líto, Ale víš co je na houby?
Извини, но знаешь, что хуже всего?

Ale víš co?
Но знайте.

Ale víš co, jistota je jistota.
Но, знаешь, береженого Бог бережет.

Ale víš co? Mám nějakou práci.
Но, знаешь, у меня столько дел.