AMBASÁDĚ - перевод на Русском

• посольстве
• посольство
• посольству
• посольства

Примеры использования Ambasádě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mladší než ty, když na ambasádě vybuchla bomba.
бомба упала на посольство.

První den na americké ambasádě.
В первый день в посольстве Америки.

Ambasádě nerozumíme a hned si nasaď cak!
Посольство мы не понимаем, ты цак быстро вставляй!

Je attaché na naší ambasádě v Praze. Je to zrádce.
Александр Голицын,… атташе в нашем пражском посольстве,… по совместительству предатель.

Náš člověk na ruské ambasádě.
Наш человек в русском посольстве.

Ale… pokud by dva uniklí vězňové hledali útočiště na této ambasádě.
Но если два сбежавших пленника будут искать убежище в этом посольстве.

Ne, ale měl si ho vyzvednout včera na naší tamější ambasádě.
Нет, но он должен был получить его вчера в нашем посольстве там.

Takže nemůžu dostat práci na ambasádě Indie.
В индийское посольство на работу не взяли.

Tehdy na té ambasádě jsem unikla.
В тот день в посольстве я сбежала.

Dva opravovali na ambasádě rozvody a jeden tam nesl oběd.
Двое пришли починить кондиционер в посольстве, один приносил обед.

Pracoval jsem na Londýnské ambasádě na Belgrave Square.
Я служил в Лондоне, в нашем посольстве на Белгрейв- сквер.

by nám pomohlo mít na ambasádě přítele, nic víc.
было бы полезно иметь друга внутри посольства, не более.

Vlastně je to večeře na ambasádě.
Ну, вообще-то это ужин в консульстве.

Na belgické ambasádě.
В бельгийском консульстве.

Ještě jednou mě strč a nahlásím tě americké ambasádě.
Толкни меня еще раз и я доложу на тебя в американское посольство.

A ten je pak předává sovětské ambasádě.
Тот в свою очередь доносит в советское посольство.

Menší detail, který Kevin zapomněl na ambasádě zmínit.
Почему-то обо всех деталях, относительно Кевина, в посольстве США умалчивают.

Musejí ho vydat jeho ambasádě.
Его вернут в посольство.

Ona je diplomatka na Čínské ambasádě, má přístup ke kurýrům
Она- атташе в Китайском посольстве, имеет доступ к дипломатической почте

Každé vložení do banky Ames udělal den poté, co se sešel se známým agentem KGB na ruské ambasádě.
Каждый взносу Эймса наличными в банк предшествовала за день до этого встреча со знакомым агентом КГБ в русском посольстве.