AMERICKÉHO PREZIDENTA - перевод на Русском

• президента США
• американского президента
• президента америки
• президент США

Примеры использования Amerického prezidenta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

PAŘÍŽ- Hodnotit výkon amerického prezidenta v oblasti zahraniční politiky po jednom funkčním období je vcelku obtížné vzhledem ke složitému diplomatickému
ПАРИЖ. Оценить внешнеполитическую эффективность американского президента за один срок- довольно непростая задача, учитывая сложное дипломатическое и стратегическое окружение

NEW YORK- Během čtyř desetiletí od doby, co amerického prezidenta Richarda Nixona pohltila aféra Watergate, politici opakovaně ignorují
НЬЮ-ЙОРК. В течение сорока лет, после того как дело Уотергейта поглотило президента США Ричарда Никсона, политики неоднократно игнорировали главный урок скандала:

to za účasti nejvyšších představitelů tichomořských států i amerického prezidenta Baracka Obamy.
в котором примут участие другие лидеры тихоокеанского региона плюс президент США Барак Обама.

PRINCETON- Nedávná výzva amerického prezidenta Baracka Obamy ke zmírnění úsporných opatření předepsaných Řecku je pozoruhodná-
ПРИНСТОН- Недавний призыв Президента США Барака Обамы к тому, чтобы облегчить жесткие меры, наложенные на Грецию, примечателен не только

jakou byl svět zvyklý slýchat od bývalého amerického prezidenta George W. Bushe, odvolávala na státní suverenitu.
которую мир привык слышать от бывшего американского президента Джорджа Буша младшего.

MEXICO CITY- Současná rychlá cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po Latinské Americe bude mít pravděpodobně málo obsahu
МЕХИКО. Нынешняя поездка президента США Барака Обамы по Латинской Америке, вероятно, будет короткой по существу, долгой в риторических цветистых выражениях

se jednalo o nejlepší řeč amerického prezidenta od dob Franklina Roosevelta.
это было лучшее выступление американского президента со времен Франклина Рузвельта.

Narůstající obavy přiměly amerického prezidenta Baracka Obamu k opakovanému prohlášení,
Растущие страхи довели президента США Барака Обаму до неоднократных заявлений о том,

k politické životaschopnosti veta amerického prezidenta Baracka Obamy ohledně ropovodu Keystone XL,
также политической жизнеспособности вето Президента США Барака Обамы на трубопровод Keystone XL,

Administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy označila tento krok,
Этот шаг, который требует сокращения расходов в многочисленных программах, в том числе многих инициатив по оборонным исследованиям, был описан администрацией президента США Барака Обамы,

Centralia( Illinois)- 4. srpna 2014, Alexandria, Virginia) byl asistent někdejšího amerického prezidenta Ronalda Reagana a rovněž bývalý tiskový mluvčí Bílého domu.
Брейди( прозвище Bear( Медведь))( 29 августа 1940- 4 августа 2014) помощник президента США и пресс-секретарь Белого дома во время президентства Рональда Рейгана.

Dokonce i jeho historická návštěva Barmy- vůbec první návštěva amerického prezidenta v této zemi- souvisí s obchodem naprosto stejně
Даже его исторический визит в Мьянму- первый визит президентов США в эту страну‑ в такой же степени связан с торговлей,

Přední představitel Hamásu Músa Abú Marzúk před čtrnácti dny v listu The Los Angeles Times pochválil Jimmyho Cartera jako jediného amerického prezidenta, který na Střední východ vnesl mír.
Две недели назад, газета« Лос Анджелес Таймс» опубликовала отзыв Мусы Абу Марзука, представителя высшего руководства ХАМАСа, который воспел хвалу Джимми Картеру как единственному американскому президенту, принесшему настоящий мир на Ближний Восток.

zatímco zbývající amerického prezidenta neznamená své veliké obchodní příjmy
оставаясь при этом американского президента не означает, что его большие деловые доходы

A když administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy ohlásila v roce 2011 hledání„ nové rovnováhy“ ve vztahu k Asii,
Когда администрация президента США Барака Обамы в 2011 году объявила о своей« смене баланса» в сторону Азии,

samozřejmě také podpory plynoucí z vůdčí úlohy amerického prezidenta Baracka Obamy,
эти годы усилий и, конечно же, давление со стороны руководства президента США Барака Обамы,

DILLÍ- Desetidenní cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po Asii
НЬЮ-ДЕЛИ. Десятидневное турне по Азии президента США Барака Обамы

její využití jak administrativou amerického prezidenta Jimmyho Cartera,
ею воспользовалась администрация президента США Джимми Картера,

léčby rakoviny podobné tomu, které se v případě HIV/AIDS mobilizovalo prostřednictvím Krizového plánu amerického prezidenta pro pomoc nemocným s AIDS
это было сделано для борьбы со СПИДом с помощью Чрезвычайного плана по борьбе со СПИДом президента США и Глобального фонда,

Právě v tom tkví dilema příštího amerického prezidenta: jak vyřešit zjevnou roztržku mezi oběma levicemi způsobem,
В этом заключается дилемма, которая встанет перед следующим президентом США: как обратиться к проблеме очевидного раскола между двумя левыми течениями так,