Примеры использования Ruského prezidenta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bezprostřední cíl ruského prezidenta Vladimira Putina se možná omezoval na opětovné získání kontroly nad Krymem
Хотя возможно, непосредственной целью президента России Владимира Путина, было восстановление контроля над Крымом и удержание,která by se podle představ ruského prezidenta Dmitrije Medveděva dala zahrnout pod deštník OBSE.
которая, по мнению президента России Дмитрия Медведева, может быть помещена под« зонтик» ОБСЕ.století- o globálním oteplování, finanční regulaci a jaderném odzbrojení vzdor snahám amerického prezidenta Baracka Obamy a bývalého ruského prezidenta Dmitrije Medveděva uzavřít bilaterální dohodu o jaderném odzbrojení.
ядерном разоружении( несмотря на усилия Máme důvěru v amerického a ruského prezidenta a v lídry všech ostatních jaderných velmocí,
Мы верим, что американский и российский президенты, а также лидеры всех остальных ядерных держав,MADRID- Pouhé tři dny před návratem do Kremlu v postavení ruského prezidenta se Vladimír Putin za zavřenými dveřmi své rezidence v Novo-Ogarjovu nedaleko Moskvy sešel s americkým poradcem pro národní bezpečnost Tomem Donilonem,
МАДРИД. Всего за три дня до своего возвращения в Кремль в качестве президента России Владимир Путин встретился за закрытыми дверями в своей резиденции в Ново- Огарево под Москвой с американским советником по национальной безопасности Томом Донильоном,Navzdory vůdčí roli Tymošenkové na Ukrajině by bylo překvapivé, kdyby ruského prezidenta Vladimira Putina vystřídala ve funkci žena,
Несмотря на главенствующую роль Тимошенко на Украине, было бы большим сюрпризом, если бы российского президента Владимира Путина сменила женщина;jejich spojenci přesvědčili v roce 2011 tehdejšího ruského prezidenta Dmitrije Medveděva,
их союзники убедили тогдашнего президента России, Дмитрия Медведева,embargo na vývoz zbraní a pozastavení členství Ruska ve skupině G-8- se ukazuje jako naprosto nedostatečná pro přesvědčení ruského prezidenta Vladimira Putina, aby se stáhl.
также временное приостановление членства Ledna pomocník ruského prezidenta Sergej Jastržembskij uvedl,
Января помощник и. о. президента России Сергей Ястржембский заявил,Ruský prezident Dmitrij Medveděv tvrdí,
Российский президент Дмитрий Медведев говорит,RUSKÝ PREZIDENT POLITICKÝ STATUS: UMÍRNĚNÝ.
Михаил Беликов Президент России Политический статус: умеренный.Ledna 2004 podepsali ruský prezident V.
Декабря 2013 года был подписан президентом Российской Федерации В. В.Ruský prezident přijal konečné rozhodnutí.
Российский президент принял окончательное решение.Ruský prezident Viktor Petrov spolupracoval s Číňany na nelegálním hledání ropy v Antarktidě.
Российский президент Виктор Петров сотрудничал с Китаем в области незаконной разведки нефти в Антарктиде.MOSKVA- Na jaře 2008 stál ruský prezident Vladimir Putin na vrcholu světa.
МОСКВА- Весной 2008 года российский президент Владимир Путин был на вершине мира.Ruský prezident naživu… vstal z mrtvých.
Президент Матвеев жив. Он буквально восстал из мертвых.Jednalo se však spíše o formální gesto prezidenta Clintona vůči ruskému prezidentu Borisi Jelcinovi.
Награды вручали MOSKVA- Ruský prezident Vladimír Putin už byl přirovnán k mnoha despotům minulosti- Josefu Stalinovi,
МОСКВА. Президента России Владимира Путина часто сравнивают со многими сильными мира сего‑ среди прочих Иосиф Сталин,Očekává se také, že ruský prezident bude vést rozhovory s čínským prezidentem Xi Jinpingem
Сегодня также ожидаются переговоры российского президента с председателем КНР Си ЦзиньпиномNejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве.
