AMSTERDAMU - перевод на Русском

V roce 1983 přesídlil do Amsterdamu.

В 1983 году переехала в Вену.

Po nástupu nacismu v Německu( 1933) emigroval do Amsterdamu.

После службы в РККА( 1933) переехал в Москву.

Když jsem byla v Amsterdamu, potkala jsem jednoho chlapa,

Когда я была в Амстердаме, Я встретила того парня,

V Amsterdamu si nemůžete zajít na manikúru, aniž se objednáte dva týdny dopředu,

В Амстердаме не получится сделать маникюр без предварительной двухнедельной записи,

Smlouvy z Maastrichtu( 1992) a Amsterdamu( 1997) daly EU novou organizační strukturu

Маастрихтское( 1992) и Амстердамское( 1997) соглашения создали новую организационную структуру ЕС

Páni z Poker kvalifikační turnaj byl představen v Amsterdamu 6. února na" Beurs van Berlage" haly po měsících příprav a freeroll turnajů.

Лорды Poker отборочный турнир был организован в Амстердаме 6 февраля в" Берс ван Berlage" зал после нескольких месяцев подготовки и фрироллы.

Takže se jen tak objevíme v Amsterdamu a začneme obvolávat hotely

Как это работает? Мы приедем в Амстердам и начнем обзванивать гостиницы спрашивая,

A muslimští přistěhovalci žijí v Amsterdamu, Londýně nebo Marseille,

Мусульманские иммигранты как раз живут в Амстердаме, Лондоне или Марселе,

To sem musím jet až z Amsterdamu, abych zjistil, jaké jsou tvé plány na obranu země před invazí?

Мне пришлось преодолеть весь этот путь из Амстердама, чтобы узнать, каков твой план защиты нашей страны?

abys šel na místo činu, v Amsterdamu.

ты отправился на последнее место происшествия, в Амстердам.

Holandsku spustila taková mánie, že sis za cenu jedné cibule mohl koupit krásný dům u kanálu v Amsterdamu.

спекуляционную лихорадку до того, что ты мог купить дом на берегу канала в Амстердаме по цене одной луковицы.

Toho dne, byla přivezena z Amsterdamu nová zásilka diamantů,

В тот день из Амстердама поступила новая партия бриллиантов.

Drahoušku, můj bratr je uctivý a přestěhoval se do Amsterdamu, aby si tam vzal svého uctivého přítele Jaye.

Дорогая, мой брат вежливый, и он полетел в Амстердам, чтобы жениться на своем друге Джее.

Mají ohromný úspěch, i po tom, co Jim v Amsterdamu spolkne velký kus hašiše a upadne na pódiu do bezvědomí.

Они были очень популярны даже после того, как Джим изрядно перебрал с гашишем перед концертом в Амстердаме и рухнул без сознания прямо на сцене.

kde se potkala s obětí z Amsterdamu.

где она встретила жертву из Амстердама.

No, můžeme se jí klidně zeptat. Teda až na to, že je na cestě do Amsterdamu mým tryskáčem.

Ну, мы могли бы спросить у нее но она на пути в Амстердам на моем самолете.

byl hozen z hotelového okna v Amsterdamu.

был сброшен из окна номера гостиницы в Амстердаме.

vystopovali jsme toho Vermeera až do skladu asi 25 km od Amsterdamu.

мы отследили Вермера на складе примерно в 25 километрах от Амстердама.

Jimmy, psolouchej mě, ty do Amsterdamu nechceš jet, věř mi.

Я точно…- Джимми, послушай… Тебе не следует ехать в Амстердам, поверь мне.

založila světová organizace akademií věd InterAcademy Panel( IAP) v roce 2000 v Amsterdamu radu s názvem InterAcademy Council IAC.

Межакадемический совет( МАС) был учрежден в 2000 году в Амстердаме всемирной организацией академий наук под названием Межакадемическая группа МАГ.

Примеры использования Amsterdamu на Чешском языке и их переводы на Русский язык