ВЕНУ - перевод на Чешском

• vídně
• žílu
• žíly
• cévu
• vídni
• vídeň
• žíla
• žíle

Примеры использования Вену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поход на Вену.
Předávka ve Vídni.

Тебя, Чена и вену.
Ty, Chan a žíla.

Оса́да Ве́ны 1529 го́да- первая попытка Османской империи захватить столицу Австрийского эрцгерцогства Вену.
První obléhání Vídně roku 1529, byl první pokus Osmanské říše dobýt Vídeň.

После обеда он ездил в Вену к отцу.
Odpoledne byl u otce ve Vídni.

В 1938 г., в период преследования евреев, покинул Вену.
V roku 1938 musel Kálmán kvůli svému židovskému původu opustit Vídeň.

Добро пожаловать в Вену, Бенджи.
Vítej ve Vídni, Benji.

Ты покинешь Вену?
Pokud ty opustíš Vídeň.

Добавить немного больше в вену ради мести.
Pustit do žil trochu něčeho navíc. Jako pomstu.

Соединяю подвздошную наружную вену, пролен 5-.
Anastomozuji zevní iliaku. 5.0 prolen.

Неаполь, Вену, Будапешт.
Neapole, Vîdně, Budapešti.

Она опутала вену, которая проходит от печени к сердцу.
Je propletený s žílou a táhne se od jater až k srdci.

Это расширит вену, и ее будет легче найти.
Tím se žíla rozšíří a lépe ji uvidíš.

Если за это она отдаст Вену, то нет, не хочу.
Pokud nám za to dá Venu, na ničem dalším nezáleží.

Я тогда еще порезала себе вену разбитой бутылкой.
Prořízla jsem si tepnu rozbitou lahví.

Луиза, Майлз пережал вену в одном яичке.
Louise, Miles má přetočenou žilku okolo varle.

Из-за отсутствия заказов осенью 1899 года он поехал обратно в ателье Вагнера в Вену.
Po návratu z Worpswede se na podzim v roce 1899 Zdrazila vrátil do Opavy.

Ноября- французская армия вступает в Вену.
Listopadu francouzská armáda vtrhla do Portugalska.

В 1983 году переехала в Вену.
V roce 1983 přesídlil do Amsterdamu.

Они вместе отправляются в Вену.
Společně odjedou do Hongkongu.

чем проколоть вену ради благого дела.
je vpichování do žil pro dobré účely.