ANTÉNY - перевод на Русском

• антенны
• антенна
• антенну

Примеры использования Antény на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z centrální antény nebo anténního pole se vysílá pro několik přijímačů
В них центральная антенна или массив антенн передает сигнал на несколько других антенн,

Chvíli byli návštěvníci antény 3. ro používat bez jejich znalostí kryptomonády, prostřednictvím skriptu umístěného ve zdrojovém kódu portálu.
Некоторое время посетители антенны 3. ro были использование без их ведома в криптомонадных шахтах, через скрипт, размещенный в исходном коде портала.

Průměr jeho antény( zrcadla) je 12 m, což bylo v době jeho spuštění nejvíce na jižní polokouli.
Сканирующая антенна радиометра составляла 2 м- на момент запуска это была самая большая антенна подобного типа.

Dalo by se vyřešit montáží antény a pak byste z toho měli malou plyšovou myšičku,
Вы можете решить эту проблему, установив антенну и в итоге вы получите маленького ручного мышонка,

že to má antény orientovány opačně, než mají být.
похоже, что антенны спутника ориентированны в противоположную сторону от туда, куда должны бы.

Protože plošný spoj funguje jako část GPS antény, včetně šroubků, má jakákoli úprava elektroniky na impedanci vliv.
Поскольку часть платы действует как антенна GPS, любое изменение рядом с печатной платой или на ней, даже винты, имеет заметное влияние.

na střechu umisťují nějaký druh televizní antény.
они ставят типа телевизионную антенну на крышу.

tahle mapa zobrazuje hřeben vyvýšený 90 metrů od antény, odkud anténa vyšle silnější signál.
на этой карте есть хребет в 90 метрах от антенны, которая сможет послать мощный сигнал.

produkuje elektromagnetickou energii, která se normálně poměrně rychle šíří od antény.
вырабатывается радиочастотная энергия, которая обычно исходит из антенны и распространяется довольно быстро.

metody symetrie a analogové antény mohou také potlačit vyzařované rušení.
метода аналоговой антенны также могут подавлять излучаемые помехи.

řídí rachotinu a místo antény má ramínko na šaty, neznamená, že je tu ilegálně.
у него вешалка для одежды вместо антенны это не значит, что он нелегал.

Magič ve tvaru Darth Vadera se světelným mečem místo antény.
магнитофон Дарта Вейдера со световым лучом вместо антенны.

se skrývá ne méně než Antény 6 pod krytem.
скрывает не меньше Антенны 6 под корпусом.

Už nemusíte spoléhat na nevhodné antény králičí ucho přinášejí pohodlí při prohlížení.
Вы no longer должны не положиться на несуразных антеннах уха кролика для того чтобы принести удовольствие viewing.

Iridium flare jsou záblesky způsobené odražením slunečního světla od antény družice Main Mission Antenna.
Вспышка« Иридиума»- явление, вызываемое отражением солнечного света гладкими поверхностями антенн спутников системы спутниковой связи« Иридиум».

Satelitní antény se staly stejně všudypřítomné
Спутниковые антенна- тарелки были как ubiquitous по мере того

Pak jsme zapojili všechny technologie, o kterých jste slyšeli Wi-Fi antény, pomocí kterých se děti mohli spojit;
И затем объединение всех этих отличных технологий, о которых вы слышали: антенны Wi- Fi, позволяющие детям пользоваться интернетом,

připojením více bezdrátové signální antény na zařízení, dorazil na 2009 rychlostí až 300 Mbps,
добавив больше беспроводные сигнальные антенны на устройстве, прибыл на 2009 со скоростью до 300 Mbps,

mají kolem hlavy záři, a některé z nich dokonce mají antény, vystupující z jejich hlavy. Záře a antény by mohly být symbolickým znázorněním moci telepatie.
неким подобием антенны на голове ореол и антенна могут быть символьным изображением способности пришельцев к телепатии.

tak se odlomila tato část naší hlavní komunikační antény, prorazila můj bio-monitor a taky udělala díru v mým těle.
я так полагаю, что… Вот этот кусок нашей основной антенны связи оторвался пробил мой биомонитор. и проделал дырку и во мне тоже.