ANTONÍNA - перевод на Русском

• антонина
• антония
• антуана

Примеры использования Antonína на Чешском языке и их переводы на Русский язык

při severní lodi kostela kaple svatého Antonína, jejichž autorem je italský barokní stavitel Jakub Auguston starší.
крыло для послушников и часовня Святого Антонина у северного нефа, автором которой является итальянский архитектор Якуб Августин старший.

Na oltáři v severní lodi je obraz sv. Antonína Poustevníka od Petra Brandla,
На алтаре северного нефа находится образ Святого Антония Отшельника работы Петра Брандля,

Novotný pocházel z chudé rodiny zedníka Antonína Novotného(* 1874) z Letňan
Родом из бедной семьи каменщика Антонина Новотного( род. 1874)

otče Tomasi od Svatého Antonína v Chicagu?
отец Томас из церкви Святого Антония в Чикаго?

Hudební život Příbrami je spojen se jménem Antonína Dvořáka, který měl své letní sídlo v nedaleké Vysoké u Příbramě
Музыкальная жизнь в городе связана с именем Антонина Дворжака, который часто бывал в своем летнем доме в Высокой около Пршибрама

Slyšela jsi o tom, že když dáš pryč dítě od svatého Antonína, bude fungovat rychleji?
Ты слышала о том, что если у святого Антония отобрать младенца, он сработает быстрее?

Po smrti Jana Antonína Koželuha byl jmenován kapelníkem
После смерти Яна Антонина Кожелуха был назначен капельмейстером

V dolní části stojí po stranách na samostatných volutách sochy sv. Antonína Velkého a sv. Pavla Poustevníka.
По бокам этот горизонтальный ряд статуй обрамляется фигурами святого Доминика и Антония Великого, которые увенчивают пилястры.

Dimitrij je opera českého skladatele Antonína Dvořáka na libreto Marie Červinkové-Riegrové, čerpající námět z ruských dějin.
Dimitrij- четырехактная опера чешского композитора Антонина Дворжака на либретто Марии Червинковой- Ригровой чеш.

Zvuky či videa k tématu Kaple svatého Antonína Paduánského ve Wikimedia Commons Kaple svatého Antonína na Dobrošově Královéhradecká diecéze.
Костел Святого Антония Падуанского На Викискладе есть медиафайлы по теме Костел Святого Антония.

osobně doporučil do funkce prezidenta Antonína Novotného.
он лично рекомендовал пост президента Антонина Новотна.

v neděli budeme svážet lidi ze Svatého Antonína ke Svaté Brigitě.
отвозить людей из церкви Св. Антония в церковь Св. Бригитты.

most přes řeku Vltavu, vybudovaný v letech 1978-1988 jako most Antonína Zápotockého.
до 1990 года назывался« Мост Антонина Запотоцкого» чеш. most Antonína Zápotockého.

Je také autorem kostýmů a dekorací k opeře Antonína Dvořáka Čert a Káča inscenované v Národním divadle, dále inscenace hudební fakulty HAMU- opera V studni Viléma Blodka.
Борн- создатель костюмов и декораций к опере« Чëрт и Кача» Антонина Дворжака, поставленной в Национальном театре в Праге.

konzervatoři pedagogiku u Vojtěcha Bořivoje Aima, Bohumila Liebicha a Antonína Modra.
сумел получить стипендию для обучения в Пражской консерватории у Морица Мильднера и Антонина Бенневица.

Hrobka rodiny Daubkovy je novorenesanční pohřební kaple s hrobkou postavená v roce 1888 podle projektu architekta Antonína Wiehla.
Музей Бедржиха Сметаны расположен в здании бывшего водопроводной станции Старого города, построенного в 1883 году по проекту архитектора Антонина Вигла.

Chci, abys přísahala na Svatého Antonína, co máš na krku, že mě neopustíš!
Я хочу, чтобы ты поклялась на своем Святом Антонии, что ты не оставишь меня!

má dvě scény- Divadlo Antonína Dvořáka a Divadlo Jiřího Myrona.
Divadlo Antonína Dvořáka( имени Антонина Дворжака) и Divadlo Jiřího Myrona.

převora Řehořova vlastního Opatství svatého Antonína v Římě, aby vedl misi do Kentu.
который был приором монастыря Святого Андрея в Риме, главой миссии в Кент.

dceru knížete of Karla Antonína Hohenzollernského.
дочери князя Карла Антона.