APARÁT - перевод на Русском

• аппарат
• устройство

Примеры использования Aparát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Unijní aparát často rozhoduje pod tlakem té
Общеевропейский аппарат часто выносит решение под давлением того

jasné, že rozhodování o tom, jak řešit hospodářské a politické problémy, má pod palcem ruský vnitřně bezpečnostní aparát.
г. стало вполне ясно, что внутренний аппарат безопасности России занял главную позицию в процессе принятия решений о том, как справиться с экономическими и политическими проблемами.

Zahraničněpolitický aparát s pouhými 500 zaměstnanci a jen hrstkou zástupců v cizině,
Со штатом всего в 500 человек и несколькими заграничными представителями, внешнеполитический аппарат должен был представлять волю 27 правительств ЕС,

důmyslný bezpečnostní aparát, který drží krok s rozvojem techniky.
сложный аппарат безопасности, который идет в ногу с техническим прогрессом.

čínské konfuciánské přístupy a čínský byrokratický aparát.
используя конфуцианский подход и бюрократический аппарат, традиционный для Китая.

působí na mužské urogenitální aparát; může pomoci léčit adenomu prostaty.
действуя по мужской мочеполовой аппарат; может помочь в лечении аденомы простаты.

existuje celý institucionální aparát politických a vojenských výborů, jejichž úkolem je předvídat,
также существует целый институциональный аппарат политических и военных комитетов в целях прогнозирования,

kteří z pozic náměstků ministra vnitra řídili egyptský represivní aparát, byli zproštěni obžaloby.
приговорены к пожизненному заключению, генералы, которые управляли египетским аппаратом репрессий, как заместители министра внутренних дел, были оправданы.

které mají tento neuvěřitelný aparát, stane se to pro vás kouzlem.
которые имеют такую невероятную структуру, которая волшебным образом станет вами.

za právo na potraviny, čímž jim umožnilo vystupňovat tlak na jednotlivé indické státy, aby vybudovaly efektivní aparát potravinové bezpečnosti.
решение Верховного суда дает им возможность постепенно оказывать давление на правительство и, тем самым, построить машину эффективной продовольственной безопасности.

Ví, že úřednický aparát je ostudně přebujelý
Она знает, что бюрократический аппарат остается чрезмерно большим,

Takto mocný aparát nemůže odejít do penze a usadit se na dače
Такой мощный аппарат не может уйти в отставку к спокойной жизни на даче,

FARC- tento monumentální aparát teroru, masových vražd a obchodu s drogami-
Никогда ранее FARC- грандиозная машина террора, массовых убийств

Následně byl přesunut do stranického aparátu.
Затем перешел в партийный аппарат.

Polsko pro ně zůstávalo zemí ovládanou komunistickým bezpečnostním aparátem.
Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности.

nejcitlivější část lidského aparátu.
чувствительной частью… человеческого устройства.

Hned za Cliff House je menší budova. Má tvar velkého… Velkého aparátu.
За Клифф- Хаусом есть маленький домик" Большая камера".

Kaddáfího stínovým revolučním aparátem.
теневой революционный аппарат Каддафи.

S redukcí váhy aparátů se tento faktor jen zhoršoval.
С уменьшением веса камеры этот фактор лишь усугублялся.

On jel dodávkou s aparátem, a cestou na letiště píchnul pneumatiku.
Он был в фургоне с аппаратурой и проколол шину по дороге в аэропорт.