APLIKOVANÉ - перевод на Русском

• прикладной
• приложенное
• прикладные
• прикладных
• практической

Примеры использования Aplikované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsme v Laurel ve státě Maryland v laboratoři aplikované fyziky na John Hopkins University.
мы в городе Лорел штата Мэрилэнд, в прикладной физической лаборатории относящейся к Университету Джона Хопкинса.

Nejlepší a nejbystřejší mladí muslimové směřují do aplikované vědy, zatímco základní výzkum chřadne.
Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстает.

Společnost začne stavět nový pavilon pro aplikované vědy a rádi bychom tvého otce uctili tím,
Компания собирается начать строительство нового прикладного научного центра, и мы хотели бы отдать честь твоему отцу,

uzavřené analýzy aplikované na otevřené, nelineární,
закрытый анализ, применяемый к открытым, нелинейным,

kdo se věnuje aplikované matematice, je ten,
проблема всех, кто занимается прикладной математикой, заключается в том,

magisterský titul z aplikované matematiky pak na Weizmannově institutu věd v roce 1976
магистра прикладной математики- в Институте имени Вейцмана в 1976, доктора философии в

rezonanční napětí je napětí aplikované na vzorek.
резонансное напряжение- это напряжение, приложенное к пример.

V roce 1977 ukončil Boris Borisovič Grebenščikov fakultu aplikované matematiky a procesů řízení Leningradské státní univerzity a začal pracovat ve vědeckovýzkumném ústavu sociologie,
Гребенщиков окончил факультет прикладной математики- процессов управления Ленинградского государственного университета им. Жданова и стал работать в НИИ социологии,

lidské tělo bude připojeno paralelně s uzemňovacím odporem a napětí aplikované na lidské tělo způsobí osobní elektrický šok.
человеческое тело будет подключено параллельно с сопротивлением заземления, а напряжение, приложенное к человеческому телу, приведет к поражению электрическим током.

Křupky se tak ústav stal přední organizací v oblasti aplikované mechaniky nejen v Československu,
Кржупки институт стал ведущей организацией в области прикладной механики не только в Чехословакии,

v evoluční dynamice aplikované ekologie.
в эволюционной динамике прикладной экологии.

V roce 1942 začal pracovat na Carnegie Institution for Science na katedře zemského magnetismu a v laboratoři aplikované fyziky Univerzity Johnse Hopkinse,
Во время Второй мировой войны работал в отделе земного магнетизма Института Карнеги, а затем- в лаборатории прикладной физики Университета Джонса Хопкинса,

je-li frekvenční příkon na obou koncích transformátoru transformátoru větší než jmenovité napětí aplikované na jmenovité napětí,
частотный источник питания на двух концах трансформаторного трансформатора больше номинального напряжения, приложенного к номинальному напряжению,

Aplikovaná věda má v muslimském světě ještě další náboženské
В мусульманском мире у прикладной науки еще больше религиозных

Specializovala se na aplikovanou fyziku, ne teoretickou.
Специализация- прикладная физика, не теоретическая.

Společnost pro průmyslovou a aplikovanou matematiku.
Общества промышленной и прикладной математики.

Učím aplikovanou matematiky na Yalu.
Я преподаю прикладную математику в Йельском университете.

Aplikovaná věda se ujímá znalostí nabytých čistou vědou
Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой,

Je to jen test z aplikovaný fyziky.
Это всего лишь тест по прикладной физике.

Jeho úkolem je základní i aplikovaný výzkum současného českého jazyka
Его задачей является проведение фундаментальных и прикладных исследований современного чешского языка