ARCHIVECH - перевод на Русском

• архивах
• архиве

Примеры использования Archivech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Organizace Memorial velice pečlivě porovnala archeologické nálezy s„ protokoly o zastřelení" uloženými v archivech KGB.
Общество" Мемориал" тщательно сравнивало свои археологические находки с" протоколами расстрелов", которые хранятся в архивах КГБ.

se soubory nacházejí na síťových souborových systémech nebo v archivech.
файлы находятся на сетевых файловых системах или в архивах.

Je v dlouho zapomenuté krabici hluboko v archivech Britského muzea,
Она лежит в старом ящике в глубинах архива Британского музея.

Juki Tanaka v australských národních archivech objevili dokumenty,
Юки Танака нашли в австралийских архивах документы, свидетельствующие о том,

nalézt v archivech FSB v Archangelsku originální dokumenty a seznamy lidí.
Вениамина Иофе в архивах управления ФСБ в Архангельске были найдены оригинальные документы, в частности, расстрельные списки« соловецкого этапа».

Tohle je jediná zmínka o našem doktorovi v celých archivech Global Tech.
Это- единственный след, покойного доктора во всем архиве Глобал Тека,

Jen tímhle jsem strávila čas v archivech- proto je můj muž světec- trávila jsem čas ve washingtonských archivech, jen jsem tam seděla,
И делая это, я побывала в архивах- еще один довод в пользу того, что мой муж святой- я проводила время в архивах Вашингтона, просто сидела там,

detailech, které nejde jen tak najít v archivech nebo průzkumem na internetu?
детали которой вряд- ли могли быть найдены в архиве или через поиск в Интернете?

hrabat se v nesmyslných archivech, potká mě to, co Vignarda,
копаясь в абсурдных архивах я просто буду обречен стать таким,

V Tajných archivech Vatikánu.
В Секретных архивах Ватикана.

V archivech Staré knihovny.
В архивах библиотеки.

Proto nejsi v archivech?
Поэтому ты не в архивах.- Ну,?

Poznámky detektiva jsou v archivech.
Записи детектива находятся в архивах.

Kámoš pracuje v archivech v Triskelionu.
Мой друг работает в архивах Трискелиона.

V archivech je jich o stovky víc.
В архивах еще сотни таких.

Neměl bys být v archivech?
А не должен ли ты сейчас быть в архивах?

Pracoval v největších knihovnách a archivech.
Работал в крупнейших библиотеках и архивах.

Potřebovala bych někoho vyhledat ve vašich archivech.
Мне нужно разыскать кое-кого в ваших архивах.

Jen jsem myslela, že budeš v archivech.
Я думала… я думала ты в архивах.

Také jsem objevila novinové poznámky v historických archivech.
Я так же обнаружила статьи в исторических архивах.