ARTUŠE - перевод на Русском

• артура
• артуром
• артур
• артуру

Примеры использования Artuše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bílý drak je dobrou předzvěstí pro Albion, pro tebe a Artuše, a pro zem, kterou společně zbudujete.
Белый дракон сулит благополучие Альбиону, Артуру, тебе… и стране, которую вы создадите вместе.

oslavili dávným obřadem spojení svazek Artuše Pendragona a princezny Eleny z Gawantu.
отпраздновать согласно древнему обряду бракосочетания, союз Артура Пендрагона и принцессы Елены Гавант.

Ale pokud mi opravdu může pomoct ochránit Artuše před Mordredem a já za ní odmítnu jít, nebude i pak všechno ztraceno?
Но разве мы не пропадем, если она может помочь защитить Артура от Мордреда, а я откажусь идти?

mou povinností je chránit Artuše.
я обязан защищать Артура.

nelegitimní syn Artuše.
внебрачный сын Артура.

Pod nyní jíž opuštěnou turistickou atrakcí v Cornwallu objeví skutečnou hrobku krále Artuše, společně s poslední částí meče.
В Корнуолле под заброшенным туристическим центром развлечений она находит настоящую могилу Короля Артура и четвертый, последний, фрагмент меча.

dnes nejznámější verze jej charakterizují jako nemanželského syna Artuše a jeho polorodé sestry Morgause.
где Мордред представлен незаконнорожденным сыном Артура и его сестры Морганы.

Bedivere je jedním z loajálních spojenců krále Artuše v Historia Regum Britanniae,
В« Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского Бедивер- один из верных союзников Артура, эта роль ему отводится

mým osudem je chránit Artuše.
моя судьба защищать Артура?

Ukryla jsem ho na legendárním dvoře krále Artuše a jeho rytířů od Kulatého stolu.
я сделала из него легендарный дворец короля Артура и его Рыцарей Круглого стола.

Činy krále Artuše a dobrodružství rytířů Kulatého stolu slouží hlavně k dokreslení životů ženských hrdinek.
Аланская основа обнаружена в легендах о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, которые послужили воплощением рыцарского идеала для средневековой литературы.

o něm neslyšel, od odchodu Artuše, a knihovna, ve které provozoval svá podivná umění, zůstala zapečetěna dodnes.
ничего о нем не слышал с момента отбытия Артура. Библиотека, где он занимался своим странным искусством, по сей день остается закрытой.

Dva z lejchů zmiňují krále Artuše a jeho rytíře Kulatého stolu-„ Lanval“ a„ Chevrefoil“ který vypráví o Tristanovi a Isoldě.
В средние века были распространены романы из рыцарской жизни о короле Артуре, стихотворные версии о Тристане и Изольде и вариант в прозе« Роман о Тристане и Изольде», о Ланселоте и Амадисе Гальском.

Znáš Artuše.
Ты знаешь Артура.

Zabít Artuše.
Убить Артура.

Já znám Artuše.
Я знаю Артура.

Dvůr krále Artuše.
Двор короля Артура".

Musím varovat Artuše.
Я должен предупредить Артура.

Musím Artuše varovat.
Я должен предостеречь Артура.

Musíme přesvědčit Artuše.
Нам нужно убедить Артура.