BĚLEHRADU - перевод на Русском

• белград
• белграда
• белграде

Примеры использования Bělehradu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jemu byla v roce 1956 vyhrazena současná budova v centru Bělehradu.
В 1946 году был образован Береговский округ с центром в Берегове.

Ilić se až do 27. června snažil držet jména aktérů z Bělehradu v tajnosti před těmi, kdo byli rekrutováni v Sarajevu.
До 27 июня Илич держал личности террористов из Белграда в тайне от тех, кого он завербовал на месте.

zaměstnancem automobilky z Bělehradu.
авто работником из Белграда.

Na následujícím evropském šampionátu v Bělehradu poslal kladivo do vzdálenosti 69,64 m a stal se mistrem Evropy.
На чемпионате Европы в помещении в Белграде( 1969) стал серебряным призером на дистанции 400 м и чемпионом в эстафете.

Podle Jugoslávský ambasády. Muž stejnýho jména zemřel v roce 1941 během bombardování Bělehradu.
По заявлению Югославского посольства человек с таким именем погиб в 1941- м году во время бомбардировки Белграда.

Popović poslal Iliće do Bělehradu, aby záležitost projednal s náčelníkem srbské vojenské rozvědky, plukovníkem Dragutin Dimitrijevićem.
Попович для обсуждения этого вопроса отправляет Илича в Белград к главе сербской военной разведки полковнику Димитриевичу, более известном как Апис.

Nedávno jsem se v Bělehradu zúčastnila konference nazvané„ Vyrovnávání se s minulostí v bývalé Jugoslávii“.
Недавно я принимала участие в конференции в Белграде под названием« Преодоление прошлого в бывшей Югославии».

se právě vrátila z Bělehradu, kde se znovu pokoušela napomoci zatčení Karadžiće a Mladiće.
только что вернулась из Белграда, где она еще раз хотела попытаться посодействовать аресту Караджича и Младича.

Probíhají protiDraconianské vzpoury v Tokiu a Bělehradu. A Draconianský konzulát v Helsinkách byl vypálen do základů.
В Токио и Белграде были анти- драконианские беспорядки, и драконианское консульство в Хельсинках было сожжено до тла.

Budapešti a Bělehradu.
Будапешт и Белград.

byl jsem obyčejný zloděj, ale po Bělehradu mě znají jako toho, kdo vyzrál na velkého Raye Reddingtona.
у меня не было цели, обычный вор, но после Белграда, я стал, известен, как человек, обхитривший Рэймонда Реддингтона.

v němž chválil bombardování čínského velvyslanectví v Bělehradu.
нанесенный по посольству Китая в 1999 году в Белграде.

Babička odpočívá v pokoji, ženy jsou šťastné, muž si taky neztěžuje… sestru jsem poslala do Bělehradu.
Бабушку упокоила, женщин осчастливила, меня мужик не любит… Сестру послала в Белград.

nadále ztotožňuje stát řízený z Bělehradu se zvěrstvy minulého desetiletí.
которая ассоциирует государство, управляемое из Белграда, со злодеяниями последней декады.

ke které se připojil během svých studií v Bělehradu.
к которому примкнул уже в Белграде.

Dragan Đilas( v srbské cyrilici Драган Ђилас,* 22. února 1967) je srbský politik, podnikatel, bývalý předseda Demokratické strany a starosta Bělehradu od roku 2008 do roku 2013.
Джилас, Драган( род. 22 февраля 1967)- сербский политик, мэр Белграда с июля 2008 года по ноябрь 2013 года.

Mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 12.- 16. září 1962 v jugoslávském Bělehradu na stadionu Partizana.
Й чемпионат Европы по легкой атлетике прошел с 12 по 16 сентября 1962 года на стадионе стадионе Югославской народной армии в Белграде, столице Югославии.

zasáhly jej v okamžik průjezdu rychlíku č. 393 z Bělehradu do Ristovace.
по нему проходил пассажирский поезд№ 393, следовавший из Белграда в Ристовач.

se nachází v centru srbské metropole Bělehradu.
Сербии с главным офисом, расположенным в Белграде.

Aranđelovac je město v Srbsku v Šumadijském okruhu asi 76 km jižně od Bělehradu.
Баня- село в Сербии, в общине Аранджеловац, что в 76 км от Белграда.