BALKÁN - перевод на Русском

• балканы
• балканского полуострова
• балкан
• балканах

Примеры использования Balkán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od roku 1991 se ZiU-683 v různých modifikacích exportovaly na Balkán, do Polska, na Ukrajinu i do dalších států SNS,
С началом 1991 г. ЗиУ- 683 в различных модификациях начали экспортироваться на Балканы, в Польшу, Украину

Západní Balkán- tento termín se používá teprve od roku 1999- zahrnuje Albánii,
Западные Балканы- термин, вошедший в оборот в 1999 году- включают Албанию,

Itálii, Balkán, Turecko, jih Ukrajiny a Kavkaz.
к югу до Италии, Балканского полуострова, Малой Азии, Крыма и Большого Кавказа.

Francouzi jsou připraveni vyslat do Sýrie letadla a piloty, podobně jako na Balkán za minulé generace,
Как на Балканах, в прошлом поколении,

obzvláště z akcí přinášejících mír a stabilitu na Balkán a do jihovýchodní Evropy.
особенно в деле установления мира и стабильности на Балканах и в Юго-восточной Европе.

někteří možná vstoupili do EU přes Balkán, když se vydávali za uprchlíky.
проникли в ЕС через Балканы, притворяясь беженцами.

jihovýchodně po Itálii a Balkán.
к югу востоку до Италии и Балканского полуострова.

Jižního toku( South Stream) na Balkán a do Itálie.
трубопровода Южный Поток на Балканы и в Италию.

jedině nezávislé Kosovo přinese na západní Balkán stabilitu.
только независимое Косово принесет Западным Балканам стабильность.

Bjørstada Portály: Geografie| Řecko| Balkán.
Категория: Болгаристы Болгары Балканистика.

Balkán ve válce a v revoluci.
Балтийский флот в войну и революцию.

A jen pro vaši informaci… byl to Balkán a ne Bolívie.
К вашему сведению, это были Балканы, не Боливия.

V roce 1869 cestoval na Balkán a v letech 1872-1875 pobýval v Tyrolsku.
В 1869 году художник совершил путешествие по Балканам, с 1872 по 1875 год жил в Тироле.

Každý počítá s tím, že poté co jsme odstranili Miloševiče, je Balkán čistý.
Все считают, что на Балканах теперь спокойно раз мы убрали Милошевича.

Balkán a další rozvíjející se evropské bankovní trhy budou rovněž nadále postihovat přelivové efekty z Řecka.
А побочные эффекты от ситуации в Греции будут продолжать оказывать влияние на Балканы и прочие развивающиеся европейские рынки банковских услуг.

Balkán zůstává podrážděný
Балканский регион остается замкнутым

A Balkán byl skvělou startovní pozicí.
И Балканы были потрясающим местом для начала.

Ptali se na Balkán?
Спрашивали про Балканы?

Celní unie pro Balkán.
Таможенный союз для Балканского полуострова.

Má distribuční zóny, jako jsou Mexiko a Balkán.
У нее есть зоны распределения такие как Мексика и Балканы.