BALKÁN in English translation

• balkans
• the balkan

Examples of using Balkán in Czech and their translations into English

které byly napsány ještě před tím, než přijeli na Balkán ti excelovali.
different from stories that were written for them before they came to the Balkans.

rozšíření na Balkán a ne nezbytně do Turecka,
of enlargement to the Balkans, and not necessarily to Turkey,

západní Balkán- především Srbsko
West Balkans, especially Serbia,

všechny okupační armády Evropy a NATO opustily Kosovo a Balkán jako celek.
all the Euro-NATO occupying armies leave Kosovo and the Balkans as a whole.

které stojí před značnými výzvami, jako je Balkán a Kavkaz, a také při vytváření euroasijského hospodářského prostoru.
prosperity in regions facing considerable challenges, such as the Balkans and the Caucasus, as well as in the creation of a Eurasian economic area.

Za druhé, strategie německých konzervativců z CDU dopadá na Balkán jako bomba, protože tak dochází ke ztrátě důvěryhodnosti
Secondly, the strategy of the German conservatives in the CDU has dropped on the Balkans like a bomb as it were, because it divests the European perspective of credibility

nezávislé vizi, která spatřuje celý Balkán v Evropě a uznává právo celé oblasti.
an independent vision that sees the whole of the Balkans in Europe, recognising the right of the whole area.

to až k dokončení mozaiky, jíž je západní Balkán, protože jak někdo již dříve řekl, potřebujeme, aby byl Balkán stabilní.
including the completion of this mosaic that is the Western Balkans because, as someone said earlier, we need the Balkans to be stable.

Opouštíte Balkán?
You're leaving the Balkans?

Čečensko, Balkán, Estonsko.
Chechnya, Balkans, Estonia.

Dnešní Balkán to potřebuje.
The Balkans of today needs that.

Balkán, Pobaltí, Ukrajina?
The Balkans, the Baltics, Ukraine?

Čečensko, Balkán, Estonsko.
Uh… Chechnya, Balkans, Estonia.

Pošlu tu zásilku na Balkán.
I will reroute the shipment to the Balkans.

Co je horší než Balkán?
What is worse than the Balkans?

Měl jsem na mysli Balkán.
I meant in the Balkans.

Západní Balkán potřebuje jasnou evropskou perspektivu.
The Western Balkans needs a clear European perspective.

Podívej se na Balkán, Evropo.
Look at the Balkans, Europe.

Valíme to přímo přes Balkán.
Cuts right across the Balkans.

Pošlu tu zásilku na Balkán.
Forget it. I will reroute the shipment to the Balkans.