BARIÉRA - перевод на Русском

• барьер
• барьера
• барьером

Примеры использования Bariéra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

peníze ve své podstatě existují jako bariéra k těmto zdrojům, protože v podstatě vše je třeba platit.
по существу, являются барьером к этим ресурам, потому что за все нужно платить.

Hematoencefalická bariéra nám dovoluje izolovat prostředí intersticiální tekutiny mozku od dějů probíhajících v krvi.
Конечно гематоэнцефалический барьер позволяет нам отделить то, что происходит в крови, от того, что происходит в интерстициальной жидкости вокруг мозга.

teď je ta bariéra pryč.
но теперь барьера нет.

Očividně je tu nějaká jazyková bariéra, takže si sundám triko
Очевидно, что здесь некоторый языковой барьер. Так

Ale ve své nejkrutější realitě je oceán bariéra, která vás dělí od těch, které milujete.
Но в суровой реальности, океан- это барьер, отделяющий тебя от тех, кого ты любишь.

až lidé napochodují do ulic kvůli večeru zvonkohry, moje bariéra zmizí.
демонстранты карильона вечером выйдут на улицы, магический барьер исчезнет.

Probíhají i spekulace, že satelitní buňky v autonomních gangliích mají podobnou roli jako hematoencefalická bariéra mozku, tedy jako funkční bariéra pro velké molekuly.
Что мантийные глиоциты в ганглиях вегетативной нервной системы играют такую же роль, как и гемато- энцефалический барьер- как функциональный барьер для больших молекул.

Snad tradiční požehnání na zahnání nevítaných duší, bariéra před těmi, kdo nám chtějí ublížit.
Возможно, традиционное благословление разгонит злых духов, поставит барьер против тех, кто намерен навредить нам.

bude energetická bariéra obnovena.
энергетический барьер восстановится.

jazyková bariéra, a všechny ostatní případné rozdíly.
языковые барьеры, и любые другие возможные различия.

zimy byla tato bariéra částečně narušena, proto došlo v listopadu a prosinci k potopení lodě Gavriil
вследствие частичного разрушения этой преграды, в ноябре- декабре дополнительно были затоплены корабль« Гавриил»,

Podobně obklady jsou termostatem a působí jako bariéra proti větru a slunečních paprsků
Аналогично сайдинг терморегулятор и выступают в качестве барьера против ветра и солнечных лучей

Ale říkala jsi, že se nic nemůže dostat dovnitř, když je bariéra aktivní.
Но ты же сказала, что после активации барьера ничто не сможет сюда проникнуть.

vypadá jako bariéra barrier.
это походит на барьер.

Pochopení problémů, na které by mohli oficiální činitelé při regulaci crowdfundingu narazit, brání koncepční bariéra, neboť převažující ekonomické modely nedokážou zohlednit manipulativní
Существует концептуальный барьер, мешающий пониманию проблем, с которыми сталкиваются чиновники,

Přestože je pro nás jazyková bariéra občas výzvou,
Языковой барьер иногда представляет собой вызов для нас,

jakou má teplotu ta bariéra, Brigadýre?
какая температура у барьера, Бригадир?

Pro okresní prokurátory to je" kulturní bariéra", řekl Sean McAllister,
У окружных прокуроров в этом вопросе существует культурный барьер",- поясняет Шон Макалистер,

kde převládá jediná bariéra- zejména nedostatek povědomí o internetu,
где доминирует один из барьеров- как правило, отсутствие информированности об использовании Интернета,

budou rovněž působit jako bariéra, udržování vlhkosti uvnitř vlasu.
они будут также выступать в качестве барьера, сохраняя влагу внутри волоса.