BENÁTKÁCH - перевод на Русском

• венеции
• венецианском
• венецию

Примеры использования Benátkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto dva cenově dostupné byty se nachází pouhých 50 metrů od majestátní Grand Canal v Benátkách a 10-12 minut chůze….
Эти два доступные апартаменты расположены всего в 50 метрах от величественного Гранд- канал в Венеции и 10- 12….

Tento 3-hvězdičkový hotel s Wi-Fi se nachází v Benátkách Lido, 450 metrů od několika vaporettem zastávky ve směru na….
Этот 3- звездочный отель с бесплатным Wi- Fi находится на Лидо в Венеции, в 450 метрах от нескольких остановках вапоретто….

Pan a paní Henry Gowanovi by Vás rádi upozornili na svou přítomnost v Benátkách a zvou Vás na čaj do svého apartmá.
Мистер и миссис Генри Гоуэн хотят Вам сообщить, что они в Венеции, и пригласить Вас на чай в их апартаменты.

Florencii a Benátkách se všechny vyjádřili za Vaše Veličenstvo.
Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.

V témže roce uvedl ve Veroně svou první operu Ezio a vzápětí v Benátkách další operu Il matrimonio in concorso.
В том же году была поставлена в Венеции его первая опера La Vedova accorta, имевшая затем успех также во Флоренции и Милане.

Na podzim roku 1797 v Benátkách Trogir přišel v rámci rakouského sílu,
С падения Венеции в 1797 году Трогир перешел под власть австрийской, которая продолжалась до

V roce 2002 Colbert v italských Benátkách představil své dílo Popel a sníh.
В 2002 г. Кольбер представил свою работу« Пепел и снег» в Венеции, в Италии.

Před mnoha lety, než ses narodil, jsem potkal v Benátkách jednoho starého portugalského rytíře.
За несколько лет до твоего рождения в Венеции я познакомился с одним португальским рыцарем,

pouhých 300 metrů od Bienále Giardini( hlavní dějiště Bienále v Benátkách) a asi 20 minut chůze od Náměstí svatého Marka.
всего в 300 метрах от биеннале Джардини( основным местом проведения биеннале в Венеции) и около 20 минут ходьбы от Площадь Сан- Марко.

Kris a Kim jsou v Benátkách a někdo ukradlo Krisovu Bottega tašku
Крис и Ким поехали в Вену, и кто- то украл сумку Крис от Боттега

která nám připomíná, že v Benátkách té doby bylo poměrně módní klást náboženské scény do krásných a smyšlených prostředí.
нам о том, что в ту пору в Венеции было модно( М) изображать религиозные сюжеты в красивой( М) обстановке.

která nám připomíná, že v Benátkách té doby bylo poměrně módní klást náboženské scény do krásných a smyšlených prostředí.
нам о том, что в ту пору в Венеции было модно( М) изображать религиозные сюжеты в красивой( М) обстановке.

Pro začátek s pomocí florentského vyslance v Benátkách a papežského nuncia urovnal většinu problémů Biancy
Для начала с помощью флорентийского посланника в Венеции и папского нунция он уладил большинство проблем Бьянки

se do nich opět dostal, a to tady, v Benátkách. Najděte mu práci, dejte mu post, zaměstnání.
я снова нашла его в ее коготках здесь, в Венеции, мне нужно, чтобы Вы нашли ему работу, должность, занятие.

Tento elegantní byt s bezplatným Wi-Fi a nabízí vynikající polohu v Benátkách, 2 minuty chůze od náměstí svatého Marka.
Эти элегантные апартаменты с бесплатным Wi- Fi предлагает выгодное расположение в Венеции, в 2- х минутах ходьбы от площади Сан- Марко.

V Benátkách.
В Венеции.

Medici v Benátkách.
Алатристе в Венеции.

Ukradeno v Benátkách.
Украдено из Венеции.

Smrt v Benátkách.
Смерть в Венеции".

Ano, v Benátkách.
Да, в Венеции.