BEZDOMOVCŮ - перевод на Русском

• бездомных
• бомжей

Примеры использования Bezdomovců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

potkali tlupu bezdomovců. Dva z nich znala jménem.
а там несколько бомжей, и двоих она знает по имени.

A když to několik bezdomovců zjistilo, včetně bývalého univerzitního profesora řekli," Ty nejsi bezdomovec.
И когда несколько бездомных мужчин поняли это, включая бывшего университетского профессора, они сказали:" Ты не бездомная..

Měli jsme ve městě pár bezdomovců, ne víc jak 12, ale všechny jsem si je hlídala.
У нас в городе было несколько бездомных, десять или 12, но я слежу за ними.

zvýšil povědomí veřejnosti o problémech bezdomovců.
увеличить осведомленность о проблеме бездомных.

v naší ulici žije 45 bezdomovců.
на нашей улице живут 45 бездомных.

že 99% bezdomovců se život na ulici líbí,
что 99% бездомных нравится жить на улице,

Vše od překrásných městských parků až po samotu tábořišť bezdomovců na periférii.
никогда бы не попал, от коллективных садов до лагерей бездомных в трущобах.

Pokud jsou naši vojáci tak ctění, proč tvoří váleční veteráni 25% amerických bezdomovců?
Если наши военнослужащие так уважаемы, то почему 25% американских бездомных- ветераны?

proč 25% amerických bezdomovců jsou váleční veteráni?
почему 25% американских бездомных- ветераны?

Fletchere, chci reakce od bezdomovců a taky rozhovory s advokáty a experty.
Флетчер, поработай с бомжами, а также возьми интервью по этой теме у защитников и экспертов.

Je zde mnoho bezdomovců a ti, kdo domov mají,
Многие являются бездомными, а те, кто имеют дома,

Každé veřejné místo je nyní plné bezdomovců, kteří odřízli silnice
Почти каждый квадратный дюйм муниципальной собственности теперь пронизан бездомными, закрывшими дороги

Ale nezatku několik tuctů bezdomovců a jejich dětí, když je to vaše slovo proti jeho.
Но я не буду арестовывать несколько десятков бездомных людей и их детей, когда дело в вашем слове против его.

tolik případů bezdomovců, i když nevím, proč jich je tolik.
много дел по бездомным, и я не знаю, почему их так много.

Pokud to vyjde, tak by z ulic měli dostat hodně bezdomovců.
И если все пройдет по плану, тогда они пристроят многих бездомных людей, живущих на улице.

každý den nakrmíme stovky bezdomovců.
говоря, что мы кормим сотни бездомных людей каждый день.

možná i tisíce bezdomovců vyrazí na večeři marně,
нет, тысячи бездомных мужчин и женщин останутся без ужина,

ochránkyně práv zvířat a práv bezdomovců.
защитница прав животных и бездомных.

Spává tam hodně bezdomovců.
Там спит много бездомных.

Je tam hodně bezdomovců.
Там много бездомных.