BOSNA - перевод на Русском

• босния
• боснии

Примеры использования Bosna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Bosně jsem potkala IMF úředníka, který mi řekl.
Я отправилась в Боснию. Перед этим один представитель МВФ в интервью сказал мне.

pošlou je zpátky do Bosny.
они будут депортированы в Боснию.

To se říkalo i o Bosně.
Так же про Боснию говорили.

Kouchner neobhajoval západní intervenci v Bosně a v Kosovu kvůli Izraeli.
Кушнер не поддерживал интервенцию Запада в Боснию и Косово из-за Израиля.

Sem, do Bosny.
Сюда, в Боснию.

Situace v Bosně vyžaduje vašich zvIáštních sIužeb.
Ситуация в Босне требует участия профессионалов, таких, как Вы.

Vedl mj. reprezentaci Bosny a Hercegoviny.
Выступал за сборную Боснии и Герцеговины.

Po dokončení studií se vrátil zpět do Bosny, kde se chtěl věnovat politice.
После окончания обучения вернулся в Литву, где занимался общественной помощью.

Jakmile tyto ženy překročí hranice Bosny, jsou prodány a nuceny poskytovat sexuální služby.
По прибытии в Боснию, эти женщины продаются… и вынуждены предоставлять сексуальные услуги.

Byl bejem( guvernérem) Bosny.
Был губернатором Бурбонне.

Podařilo se mu však ze zajetí uprchnout a vrátit se zpět do Bosny.
Однако ему удалось бежать и вернуться в сельву.

Po návratu do vlasti pobýval v Bosně.
Вернувшись на родину, поселился в Варшаве.

Koštunica podporoval boj Srbů v Chorvatsku, Bosně a Kosovu a že je stoupencem růžového vypodobňování srbské historie.
Коштуница поддерживал борьбу сербов в Хорватии, Боснии и Косово, и что он является сторонником тех, кто рисует сербскую историю в розовых тонах.

A v devadesátých letech, od Bosny až po Rwandu,
А в 90х годах, от Боснии до Руанды, тысячи

Embargo postihlo nejvíce armádu Bosny a Hercegoviny, protože Srbsko vlastnilo většinu vojenského arzenálu komunistické armády Jugoslávie
Эмбарго больше всех касалось Армии Республики Босния и Герцеговина, поскольку Сербия унаследовала львиную долю запасов бывшей ЮНА,

Celkem v semifinále získala 23 bodů( 12 od Bosny a Hercegoviny, 10 ze Slovinska
Всего было набрано 23 балла( 12 от Боснии и Герцеговины, 10 от Словении

Když se dnes vydáte do Bosny, je téměř nemožné uvěřit tomu,
Сегодня, когда вы едете в Боснию, в это почти невозможно поверить,

jednotu šesti republik Jugoslávie- Bosny a Hercegoviny, Černé Hory,
Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина, Словения,

Na území bývalé Chorvatské bánoviny a zbytku Bosny a Hercegoviny byl zřízen Nezávislý stát Chorvatsko, kde se k moci dostalo hnutí Ustaša.
На территории Хорватии и Боснии и Герцеговины было образовано марионеточное Независимое государство Хорватия, власть в котором получила фашистская партия усташей.

Hospodářské sankce proti Srbsku na počátku 90. let nezabránily invazi do Bosny.
Экономические санкции наложенные на Сербию в начале 1990- х годов не помешали вторжению в Боснию.