Примеры использования Bosny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
svrchovanost Chorvatska a Bosny, navzdory vyhlášení nezávislosti„ Republikou Srbská Krajina“ v Chorvatsku a„ Republikou srbskou“ v Bosně.
суверенитет Хорватии и Боснии были сохранены в 1990- х годах, несмотря на провозглашение независимости Республикой Сербская Крайна в Хорватии и сербской Республикой Српска в V tomto roce Evropská komise vynaloží téměř 600 milionů euro na obnovu Kosova a Bosny, na podporu odvážných, nově zvolených představitelů Chorvatska
В этом году Европейская Комиссия выделила примерно 600 миллионов евро на восстановление жизни в Косово и Боснии, на поддержку недавно избранных отважных лидеров Хорватии,vyslalo mírové sbory do Somálska, Bosny, Východního Timoru,
посылая свои миротворческие отряды в Сомали, Боснию, Восточный Тимор,Když byla Plavšičová v letech 1996 až 1998 prozápadní prezidentkou srbské části Bosny a proti ní stáli její nacionalističtější kolegové,
Когда г-жа Плавжич была про- западным президентом сербской части Боснии- в период между 1996Černé Hory, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny a Slovinska.
включало в свой состав такие независимые государства как Босния- Герцеговина, Хорватия, Словения Северная Македония, Черногория и Сербия.Rekonstrukce Bosny nebyla schopna se řádně rozběhnout,
Восстановление Боснии не сумело получить достаточный импульс,Původně nesla název Srbský Sanský Most( srbsky Српски Сански Мост/Srpski Sanski Most) ale v souvislosti s rozhodnutím Ústavního soudu Bosny a Hercegoviny, který jej uznal v roce 2004 za protiústavní, musel být změněn.
Ранее город был известен как Сербское Сараево( Српско Сарајево), но в 2004 году был переименован решением конституционного суда Боснии и Герцеговины.je hlavní a největší mezinárodní letiště Bosny a Hercegoviny, nacházející se 6 km od centra hlavního města Sarajeva v předměstí Butmir.
главный международный аэропорт Боснии и Герцеговины, расположен в 6 км к юго-западу от железнодорожного вокзала столицы страны Сараева в пригороде Бутмир.navzdory srbské umíněnosti v jednáních o Kosovu a vměšování se do Bosny.
несмотря на ее неподатливость в переговорах по Косово и вмешательство в ситуацию в Боснии.které by otevřelo Pandořinu skříňku možného rozštěpení Srbska, Bosny a Makedonie.
откроет« ящик Пандоры» и может спровоцировать раздел Сербии, Боснии и Македонии.který nese zodpovědnost za brutální vyhnání čtvrtmilionu Srbů z Chorvatska a severozápadní Bosny- což byla největší etnická čistka v Evropě od druhé světové války-,
ответственного за жестокое изгнание четверти миллиона сербов bezpečnostní problémy- možné negativní důsledky vyhlášení nezávislosti Kosova a malátnost Bosny- budou překonány,
проблемы с безопасностью- возможные негативные последствия объявления независимости Косово и нездорового положения в Боснии- будут раноDnes je v Srbsku zhruba 700 tisíc srbských uprchlíků z Chorvatska a Bosny, kteří se nemohou nebo nechtějí vrátit do svých domovů,
Сегодня в Сербии находится около 700, 000 сербских беженцев из Хорватии и Боснии, которые не могут или не хотят вернуться в свои дома,Kromě chudých, válkou zpustošených balkánských států- Albánie, Bosny, Chorvatska, Makedonie
Кроме бедных, разоренных войной балканских государств- Албании, Боснии, Хорватии, Македонии,tradici oslav převzala následně Federace Bosny a Hercegoviny). podruhé v Sanském Mostu 30. června-2. července 1944.
первое S& využitím slabin v& ústavní struktuře Bosny, unavenosti mezinárodního společenství
Играя на слабостях конституционной структуры Боснии, на наступившем бессилии международного сообществаZ Bosny.
Из Боснии.Vyhlášena nezávislost Bosny a Hercegoviny.
Провозглашение независимости Боснии и Герцеговины.Nakonec dobré zprávy z Bosny.
Наконец- то хорошие новости из Боснии.Zpět do Bosny, tvoje zrada.
Вернемся к Боснии и твоему предательству.
