BOUCHAČKOU - перевод на Русском

• пистолетом
• пушкой
• оружием
• стволом

Примеры использования Bouchačkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte fér… malá šílená ženština s bouchačkou.
Если быть честным… Маленькую безумную женщину с пистолетом.

Jsem jenom chlap s bouchačkou.
Я просто парень с пистолетом.

Ten chlápek s bouchačkou v kufru.
Парень со стволами в багажнике.

Kterej mu mířil na záda zasranou bouchačkou.
Который направил сраный пистолет ему в спину.

Prosím vás, nemiřte na mě tou bouchačkou.
Мужик, пожалуйста, убери от меня пистолет.

Teda jestli si budou jistí, že tady nepobíháš kolem s odznakem a bouchačkou.
Если не будут уверены, что тебя лишат значка и оружия.

Zachází s nima, jako ty s bouchačkou.
Он разбирается в ней также, как ты в оружии.

A teď na mě míříš bouchačkou.
А теперь ты наставляешь на меня пушку.

Takže on je ten s bouchačkou?
Это который был с мортирой?

Jestli mi jí promáčkneš, tak vylezu s bouchačkou!
Поцарапаешь капот, и я выйду с дробовиком!

Nemůžeš všechno řešit bouchačkou.
Не все решается игрушками.

Budu na střeše s bouchačkou.
Я буду на крыше с револьвером.

Ale Stan povídá: vsaď si svoje prachy na chlápka s bouchačkou!
Но статистика учит- ставьте бабки на человека с ружьем.

Protože za tebou nestojí nikdo s bouchačkou.
Просто за тобой не стоит человек с автоматом.

Jedna věc je jistá… S touhle bouchačkou jsi ve čtvrti velkej frajer.
Одно скажу точно… с этой штукой ты здесь крутой чувак.

Dva chlapi s bouchačkou chtěli vykrást krám
Каких-то два типа с пистолетом пытались ограбить магазин

s podělanou bouchačkou a žiletkou a střelil ho do ksichtu.
с гребанным пистолетом и бритвой, и выстрелил ему в лицо.

I kdyby tě sebrali s bouchačkou, stihneš to domů na večeři.
А то, что тебе нехило повезло- попасться со стволом, когда ты уже под залогом, и к ужину домой вернуться.

Dostal jsem zprávu, že je uvnitř Crosswhite s bouchačkou.
Получено сообщение, что там Кросвайт с пистолетом.- Мы должны обезопасить периметр и вступить с ним в контакт.

ne přímo před náma s bouchačkou.
да еще и с пистолетом.