Примеры использования Britům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na konci války se kozáci z Lienzu vzdali v Rakousku Britům a věřili, že se k nim připojí ve válce proti komunistům.
В конце войны Ленские казаки сдались англичанам в Австрии, они верили, что Британия присоединится к ним и развяжет войну с коммунистами.Nechci své city odhalovat Britům.
предпочел бы не показывать его британцам.na tomto základě závěr, že jen vyslání co nejšerednějších generálů do Gibraltaru, zajistí Britům držení kolonie i v budoucnosti.
истории состоит в том, что отправка самых уродливых генералов в Гибралтар в будущем обеспечит владения англичанам.Arnold plánuje dát West Point Britům.
тот хочет сдать Вест- Пойнт британцам.Bez něj by nám mohlo být upřeno ono vrcholné potěšení" pomáhat vám ve vzpouře proti Britům.
Без него нам, по всей видимости, придется отказаться от чести помогать вам в вашем восстании против британцев.čímž umožnili Britům vstoupit 11. března 1917 do města.
позволив британцам войти в город 11 марта 1917 г.Skotové proti Britům u Stirling Bridge,
velmi populární, neboť mířilo proti tolik nenáviděným Britům.
оно было направлено против столь ненавистных англичан.V roce 1944 se Irgun, nyní pod vedením Menachema Begina, navrátil k bojům proti Britům.
В 1944 году Иргун под руководством Менахема Бегина принял решение о возобновлении вооруженной борьбы с англичанами.Zvítězil v krvavé bitvě u La Coruñi( 16. ledna 1809) proti Britům pod generálem Moorem a vrhl anglo-portugalské vojsko zpět do Porta.
В 1808 году взял город Бургос; 16 января 1809 года выиграл кровопролитную битву с англичанами при Корунье, в которой был убит английский генерал Дж.Říkali, že se nás Britům zželelo, a vzali nás na loď Marlborough.
V lednu 1945 bojovala jednotka proti partyzánům a Britům v Julských Alpách.
В 1944 году приняла участие в Декабрьских боях против англичан и правых в составе городских отрядов ЭЛАС.aby zajistily Britům a Francouzům kontrolu nad ropou,
kterýho štvalo platit daně Britům, tak milýma slovama vzbouřil chátru,
не желающий платить налоги британцам. Поэтому, он написал эти красивые слова,kdy jsme zabránili Britům překročit řeku Hudson.
с тех пор, как мы не дали британцам перейти Гудзон.Britům nějakou dobu trvalo, než pochopili, že jelikož je prezident Jacques Chirac odepsaný politik, který sice do
Прошло некоторое время прежде чем британцы осознали, что, поскольку Жак Ширак является осажденным со всех сторон уходящим президентом,spojit se k boji proti Britům?
объединиться для борьбы с британцами.zároveň by to vyslalo signál euroskeptikům, zejména Britům a Polákům.
не только улучшит механизм действия Европейского Союза, но также пошлет сигнал евроскептикам, в основном британцам и полякам.tam válčil proti Britům bez králova svolení.
там развязал войну против бриттов без позволения своего короля.Britům se podařilo evakuovat 50 000 vojáků.
Британские же войска насчитывали до 50 000 солдат.
