BRNA - перевод на Русском

• брно
• брна

Примеры использования Brna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V září 2018 vzniklo memorandum o spolupráci města Brna, Jihomoravského kraje,
В сентябре 2018 возник меморандум о сотрудничестве города Брно, Оломоуц региона,

V srpnu se každý rok konají Dny Brna- oslavy úspěšné obrany města před Švédy roku 1645, jejichž součástí jsou i rekonstrukce dobových bitevních scén.
В августе каждого года проходят Дни Брно- празднества, посвященные успешной обороне города от шведов в 1645 году.

Ve Slavkově u Brna čtyřmi výstřely zabil obecního strážníka Rudolfa Hanáka, který jej vyrušil při vloupání.
В Славкове у Брна убил четырьмя выстрелами муниципального полицейского, который пытался задержать его на месте кражи.

Po neúspěšném obléhání Brna byla Švédská vojska nucena ukončit tažení na Vídeň a stahovala se zpět do Švédska.
После неудачной осады Брно, шведские войска были вынуждены отступать от Вены в Швецию.

Hotel Continental se nachází v klidné části Brna, 15 minut chůze od hradu Špilberk,
Отель Continental с рестораном и баром расположен в тихой части города Брно, в 15 минутах ходьбы от замка Шпильберк,

Za kulturou do města Brna je nutno ujet pouze 20km,
За культурными развлечениями в город Брно необходимо проехать всего 20 км, для пополнения запасов-

Když začala druhá světová válka, odešel do Brna, kde nastoupil v městském divadla nejdříve jako kulisák a poté působil jako nápověda, případně v komparsu.
В начале Второй мировой войны поступил на работу в городской театр Брно, сначала был рабочим сцены, затем- суфлером.

k dopravě z těchto letišť do Brna je možné využít například autobusu nebo vlaků EuroCity.
из которых можно добраться в Брно специальными автобусами или поездами EuroCity.

V roce 1945 se ústav přestěhoval do Brna, kde se Šilhan stal jeho rektorem.
В 1944 году КВА переехала в Париж, и Гуэн по прежнему был ее главой.

bylo dohodnuto provozování autobusu Dopravním podnikem města Brna na běžných linkách MHD.
Техническом музее города Брно, то было решено использовать Legobus на городских маршрутах в Брно.

Ve 2. století n. l. se řecký geograf Klaudios Ptolemaios zmiňoval o osadě Meliodunon zřejmě na území dnešního Brna.
Во II веке н. э. греческий географ Клавдий Птолемей в своем« Географическом обзоре» прямо упомянул город Кализию, и этот город отождествляется с современным Калишем.

na oficiálních stránkách města Brna jsou však nadále informace o projektu tramvajového diametru z období 2003-2006.
округом предпочтительном варианте, на официальном сайте города Брно, однако, продолжает информация о проекте трамвайной период 2003- 2006.

v dnešních Velkých Bílovicích a v Hustopečích u Brna, kde v jeden den zavraždili tři muže a oloupili soukeníky o tři postavy sukna.
в Велких Биловичах и в Густопечах возле Брна, где убили троих мужчин за три штуки сукна.

Dějiny Brna 2: Středověké město.
История города Баку: период средневековья».

Na jaře 1941 byl přeložen do Brna.
Весной 1941 года направлена в район Бреста.

V roce 1808 se vrátil do Brna.
В 1808 году вернулся в Буэнос-Айрес.

Úkolem této brigády byla protivzdušná obrana Brna.
Задачей бригады было уничтожение гарнизона противника в городе.

Krátce na to se rodina přestěhovala do Brna.
Но вскоре семья переехала в г. Бежицу Брянская обл.

Podařilo se mu přežít a vrátil se do Brna.
Сумел бежать и вернуться в строй.

V roce 2006 byl uveden do Síně slávy města Brna.
В 2006 г. он был введн в Национальный зал борцовской славы.