BUDOUCNOSTI - перевод на Русском

• будущем
• будущее
• будущего
• будущему

Примеры использования Budoucnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rodinný podnik s tradicí, směřující do budoucnosti.
Семейное предприятие с традициями на пути в будущее.

Ohledně budoucnosti- právě jsem tam byla.
На счет будущего. Я только оттуда.

Všichni spolu jdeme vstříc budoucnosti, no, hele, všichni ne.
Так что мы все вместе будем маршировать навстречу будущему Ну, не все по сути.

Skočit do budoucnosti.
Отправиться в будущее.

Uvažuju o budoucnosti.
О нашем будущем.

Pro nás z IBM znamená dlouhodobé myšlení kontinuální pohyb směrem k budoucnosti.
Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.

Takže se nebudeš moct vrátit do budoucnosti?
Так ты не сможешь вернуться в будущее?

Jenom malá holka mluví o budoucnosti paní Clarka Kenta.
Так, девичьи разговоры о будущей миссис Кларк Кент. О.

Patří jen sobě a budoucnosti.
Она принадлежит только самой себе и будущему.

já musím směřovat k budoucnosti.
я должен стремиться в будущее.

Nemusíš se bát budoucnosti, Kal-Ele.
Тебе не стоит переживать относительно будущего, Кал- Эл.

Přístup do souboru Exodus se nám podaří jen návratem do budoucnosti.
Единственный способ получить доступ к файлу" Исход"- это вернуться в будущее.

Budoucnosti, které se můj otec nedožil.
От будущего, которое не было суждено увидеть моему отцу.

Proč nepůjdeme do budoucnosti?
А почему бы не отправиться в будущее?

Hudba budoucnosti, co ty na to?
Дорога в будущее, да?

Mystické ženy se schopností zasahovat do budoucnosti?
Мистические женщины со способностями влиять на будущее?

Obrátit se zády vůči svému dědictví, své budoucnosti, vůči mně?
Отказался от наследства, от своего будущего… От меня?!

Wadiya tevře své dveře světu, zářivé budoucnosti a obchodním partnerům.
Вадия откроется миру Откроется в будущее И откроется для бизнеса.

Továrnu budoucnosti může tvořit 1000 robotů
Завод в будущем может состоять из 1000 роботов

Promiň, tvé budoucnosti.
Прости, из твоего будущего.