Примеры использования Byla jen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byla jen naše rodina.
Это всего лишь наша семья.To byla jen taková srandička.
Když to byla jen 8, začali jsme násobit zde.
Когда он был просто восемь мы только что начали умножения здесь.Počítačová síť byla jen záblesk v oku ministerstva obrany.
Byla jen čím dál tím tišší.
Она просто стала тише.Ale znamená to, že to byla jen nehoda.
Но это всего лишь случайность.To byla jen pusa.
Это был просто поцелуй.Takže to byla jen náhoda, že tady byl? .
Так это было просто совпадение, что он Možná její výhrůžky byla jen prázdná slova.
Может, ее угрозы были просто словами.Vždyť Olive Rixová byla jen holka z dětského domova.
Олив Рикс всего лишь девушка Бернардо.Že byla jen stydlivá.
Она просто застеснялась.Kdyby to byla jen otázka důvěry,
Если бы это был просто вопрос доверия,No tak, to byla jen… Milenecká hádka, jak se tomu říká.
Да ладно тебе, это было просто… как говорят, милые бранятся.Byla jen.
Она просто.Řekl bych, že byla jen otázka času,
Думаю, всего лишь вопрос времени,To byla jen záminka.
Это был просто предлог.Všechno ostatní byla jen slova. Slabý pokus jak uklidnit druhou stranu.
Все прочее было просто словами… слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности.Byla jen… Ochranářská.
Она просто… пыталась тебя защитить.Ovšem to byla jen součást větší lži, že?
Конечно, это всего лишь часть еще большей лжи, так ведь?To byla jen záminka k tomu, abych s ním mohla strávit čas.
Это был просто предлог, чтобы заполучить свидание с Заком.
